Исторический словарь галлицизмов русского языка - бонбон

БОНБОН I а, м. bonbon m. Мелкия сахарныя изделия, конфекты. Лучинский 1879. Потише! господа; Читайте первую страницу; Охотники наук, найдете перцу и горчицу, Найдете des bons-bons и дале будете читать. 1773. Мешенина. // Лонгинов 1 23; Битовт 336. У Попеньки уж не тот носок, Которым он клевал бонбоны прежде. Княжнин Попугай. // К. 2 571. И если покупателю нужны не bijoux, не parfumerie с galanterie и не bonbon'ы да разные вздоры, он может смело, с полным доверием .. обратиться к земляку. 1850. И. Т. Кокорев Вывески и публикации. В бархате мягких ковров из наляпанной великолепицы тяжелого безвкусия стол ломится хрусталями, дюшесами, прочим "бон-боном". Белый Между двух революций 45. Папаша и мамаша закормили нас бонбошками, обложили игрушками. РВ 1872 2 646. - Лекс. Сл. 18: бонбо/н 1788.

II.

БОНБОН II ? Сорт вина? В Кашине пахло бакалеей, бонбоном и женскими атурами. Салт. Совр. идиллия. Шампанское у нас было такое, что перед ним губернаторское? -просто квас. Вообрази не клико, а какое-то кликоматрадура, это значит двойное клико. И еже французское под названием бо-бон, запах розетка, и все что хочешь. Ремизов Ноздрев. // Р. Огонь вещей 71.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.