Исторический словарь галлицизмов русского языка - браво

БРАВО! I межд. bravo!, ит. bravo. 1. Восклицание, выражающее высшую степень одобрения. Сл. 18. Все зрители испустили радостное восклицание, и бия в ладони вопили: браво, браво. Маркиз 5 86. Браво! господин сельский житель, браво! листок ваш хорош, и не только мне, но и многим полюбился. СЖ 1 18. Маска одетая дьяволом взяла меня за руку, браво! любезный Мироброд, браво! вскричала она, уже ты ныне записался в большой свет уже шатаешься по маскарадам прекрасно! Зритель 2 103. При сем его геройском подвиге князь Промотайлов опять захлопав руками, произносил безпрестанно модное слово: браво, браво! и бросился было обнимать его в возхитительном восторге. 1792. А. Писарев Переп. вельмож 1 37. Проводит два часа всегда у тоалета. БравО, мадам! Вот все, что надобно для света. 1793. Княжнин Чудаки 457. Но как угодно; я не могу не поставить на своей ноге того, в чем наиболее 232 уверен. На отрез скажу, что мои современные, любезные сочинители, сочинительницы, руские Мармонтели, руския Элизы, Штали, руские Мерьсеры, Стерны, Буфлеры, Сегюры пишут божественно, браво, отменно; вот все мое признание! 1805. Бобров В ц. теней. // УЗ ТГУ 358 279. [Галлорусс :] Каково же это выказано? 184 браво, очень браво! 185. 1805. Бобров В ц. теней. // УЗ ТГУ 358 274. Герои дерутся бойко, а поэты поют браво. 1805. Бобров В ц. теней. // УЗ ТГУ 358 258. Ранен был Багратион, о котором говорят, что он до раны, находясь еще на батарее и видя чрезвычайную храбрость, с которою наступали французы, будучи поражаемы смертоносными картечными выстрелами, ударил несколько раз в ладоши, воскликнув "bravo! bravo!" Так сильно кипело в нем военно-поэтическое чувство, что он не мог удержаться от отдачи справедливости даже врагам. А. Н. Муравьев 112. Поешь и часто невпопад А мы усердными руками Все громче хлопаем; кричат: "Bravo! Bravissimo! Чудесно!" Свистки сатириков молчат. Пушк. К молодой актрисе. Он вышел отдохнуть в диванную. Кипел Давно там жаркий бой. В руке дрожащей мел Разнообразные узры Чертил на зелени полей, И двигались по ним холмы и горы Червонцев и рублей.. Валет убит. Ну браво! К. П. Масальский. // Павлович 1 116. || бра/во, нескл., ср. В знач. сущ. Когда им <балетоманам> особенно нравилось какое-либо место, то они аплодировали в такт музыки и движениям балерины, сопровождая это легким "браво", разносившимся по театру манера эта взята с Запада и, главным образом, от парижан. Юрьев Зап. 244.

2. прост. Смело, бодро. Идя прямо, гляди браво (солдатское). Даль Посл 1 195. Господин в архалуке встал, оправился, отставил стул на место, упер руки в бока, затопал ногами и на веселый напев начал распевать: Ой, матушка, не могу. Сударыня, не могу. Не могу, не могу! Ходи браво не могу! Комарь ступил на ногу. 1854. Небольсин Матрешка. // Н. Расск. проезжего 119.

3. обл. Красиво, хорошо. Отдохнете, там и браво.+ Счас-то браво стали одеваться. + Печка браво горит. + Браво живем, деука, браво. Сл. Прибайк. 36. Он <Юрик>начинал рабочий день, как говорят в Сибири, бравенько, споро выставляет и раскладывает все, что нужно выставить и разложить. Б. Штейн. // ДН 2001 6 129. Бравописание я, ср. окказ. Социалистический реализм бравописание. Ю. Базылев. // ЛГ 20. 10. 1999. - Лекс. САН 1847: бра/во; Сл. 18: браво 1764.

II.

БРАВО II нескл., м. bravo <ит., bravo, pl. bravi. Разбойник, подкупленный убийца. шутл. Московский "браво", как называли его < Свищова> смеясь знакомые, успел совершенно околдовать за это время нового лендлорда. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1883 11 376.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.