Исторический словарь галлицизмов русского языка - деклароваться

ДЕКЛАРОВАТЬСЯ se déclarer > пол. deklarowaæ siê. дипл., канц. Объявить себя кем-л., выказать себя каким-л. образом. Сл. 18. Бригадир Эсен .. военнопленным деклароваться принужден был. Рел. Ф.-Б. 13. // Сл. 18. Сей город <данциг>, который так груб, и своевольно против него <его Царск. Величества> приступил, и неприятельски деклароваться дерзнул, к резону привесть. Шереметев Бум. 440-441. // Если бы Статы Генеральные могли быть склонены к тому чтобы отстав от своего неутральства декляровались против Франции. Кантемир Реляция 1 194. || Изъяснить, разъяснить свою позицию. Сл. 18. Король прускии .. таким образом декляровался, что он свой голос .. королю Карлусу гишпанскому даст. Вед. 2 99. // Сл. 18. Я чаю, Венской двор усильно ныне домогается. чтоб Франция его послу декларовалась и по трактату помощь свою дала и не намерены ли Герцогство Клевское атаковать. 1756. АВ 33 150. || В петиметрском жаргоне. Издеклароваться. Объясниться. [Минодора:] Выйди, Олимпия. А я об етом письме издекларуюся. [Тимант :] Оно очень ясно; так о чем больше толковать? Сумароков Мать совместница дочери. // Покровский щеголи Прил. 5. | Обещаться. И понеже Его Королевское Величество Польской недостаток в инфантерии имеет, того ради Его Царсоке Величество декларовался оному между Шведом взятых саксонцев немедленно отдать повелел. 1711. ПСЗ 3 684. Лекс. Сл. 18: деклароваться 1716 ( -ляр1711.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.