Исторический словарь галлицизмов русского языка - деми

1. разг. Демисезонное пальто. Выпуск в день: 100 ватных пальто, 650 деми-пальто, 200 ватных недомерков и 165 деми на ватине всего свыше 2000 штук. Журн. для всех 1928 3 98. Пальто зимнее или деми. Музей 10 86. К старенькому деми в очередь за яичками наденешь что-нибудь, кроме платочка. Г. Щербакова Армия любовников. // НМ 1998 2 44.

2. Название кружки пива во Франции. Царевна сейчас же распорядилась, чтобы Володе подали une demi. Дзюбинский Гимназист.// Д. 13. Он ей заказывал лимонад, а себе "бок", а то и целый "деми". М. Алданов Самоубийство. // Октябрь 1991 5 111. Человек я непьющий, иногда один бок выпью или деми и всего. Ренников Жених 243. Водки и всем пива дёми. Принципиально вина не заказываю. Г. Сапгир Дядя Володя. // ДН 1998 7 21.

3. Обычно похожесть качества ткани, выраженной во второй части сложного слова. Деми Сент. Demi Cents. Толстое полотно. Деми-Флоранс Demi Florence сорт тафты. Деми Голланд. Demi Hollandes, сорт льняных, бумажных тонких полотен. Деми Лондр Demi Londres, сорт сукна. Деми Мусселин Demi Mousseline, легкая из льна и бумаги, гладкая, полосатая затканная материя. Вавилов 1856.

4. В балете термин указывает на исполнение только половины движения. Напр., demi-plié полуприседание. Балет энц.

5. Выражает половинчатость, неполноту. Она была одета в платье chamois, demi-decolleté, в короткий рукавах, в черном кружевном платке, , который сходился крест на крест, и в ботинках цвета puce. Адель Оммер-де-Гелль. // Сушкова Зап. 406. В погребках, ресторанах и во всяких таких местах были балы, на которых гризеты вознаграждали себя за трехнедельное demi-смирение. Лесков Обойденные. //12-3 256. Евгеша, журнал называется "Carrefour", хороший, ни в коем случае не "demi"< имеется в виду "деми-мондный" бульварный>. 14. 5. 1929. Б. Пильняк Е. Замятину. // Звезда 1994 9 142.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.