Исторический словарь галлицизмов русского языка - эта сивиль

ЭТА СИВИЛЬ * état civil . Гражданское состояние <акты>. Малайца, не имеющего état civil, не скоро разыщешь по безчисленным капнонгам куда он спешит укрыться как в неприступную цитадель. М. Бакунин В тропич. Голландии. // РВ 1897 7 241. а так как здесь для тебя необходимо какое-нибудь état-civil, с этой минуты я тебя усыновляю. РБ 1914 1 105. В "эта сивиль" справки о смерти иностранцев не вносятся. 25. 9. 1956. М.А. Алданов Б. И. Николаевскому. // Источник 1997 2 67.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.