Исторический словарь галлицизмов русского языка - фоли

ФОЛИ * folie f. 1. Безумство, сумашествие, психоз. Отношение к этому столь важному делу <стрельбе> было более чем легкое, что, в конце концов, и должно было привести к стрельбе бестолковой, к тому бешенству в стрельбе (folie de tir ). Леер 1871 65. Автор говорит о помешательстве вдвоем (folie à deux) явлении чрезвычайно интересном. Дело в том, что раз в семье существует помешанный, легко может статься,что кто-нибудь из сожительствующих с ним (даже друзей, прислуги) может тоже заболеть психическим расстройством в совершенно тождественной форме .. Приводит их <наблюдения> как пример того, что французский автор называет folie simultanée (одновременное помешательство) .. затем он берет пример того, что называют folie imposée, когда одно лицо действительно помешанное, а другое таковым считать нельзя, хотя оно верит и разделяет бредовые идеи больного. Другой пример .. где собственно было folie à plusieurs, так как бредила вся семья. РМ 1887 4 1 244-245. Буало видел в итальянском искусстве l'éclatante folie блестящее безумие, неприемлемое для французов. ИИ 17 95. Фортуна из старинной гравюры в костюме "Folie" с завязанными глазами. Н. Я. Капустина-Губкина Восп. о Менделееве. // М. Восп. 160.

2. устар., архит. Особнячок, загородный домик. Ганшина. Autrefois, pavillon d'agrément bâti à la ville ou à la campagne avec des dépenses extravagantes. Lexis. Ср. В ситуации пейзажного парка архитектура превратилась в "folie", "сумасбродство", "причуду", "дорогостоящий каприз". На правах "folie" в парк вошла и руина. Н. Молок Саржио. // ВИСК 1996 9 (2 30).

3. Сумасбродство, веселая выходка. В составе нескольких слов указывает на веселый, непринужденный характер чего-л. Еще будет колебимое явление от француза, а именно лестница 7 футов, на оной младенец: потом поставя ону на чело, танцует фоли дишпаня. Афиша начала 18 в. РС 1875 7 437. На балу он <отец> сразу заметил юную красавицу, одетую в костюм "Folie". Бахрушин 151.Из кулисы с правой стороны является второй шут.. Он в колпаке folie, лицо черен, с прекрасными зелеными серьгами. 1924 Голейзовский 56. Она не слишком поощряла всякие .. художественные folies. Бенуа Мои восп. 1 244.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.