Исторический словарь галлицизмов русского языка - фран парле

ФРАН ПАРЛЕ * franc parler. Свободное высказывание правды в глаза; бесцеремонный резкий тон. Все достоинства Телеграфа в глазах многих было его franc parler, в хвост и в гриву. 1834. П.А. Вяземский И. И. Дмитриеву. // РА 1868 638. Я в оппозицию? Никогда! Ни за что! Mais j'ai mon franc parler. Я иногда критикую, но покоряюсь всегда. Тургенев Новь. // Дело 1877 2 1 295. Ее <бабушки> franc parler, бывший когда-то только чарующим, теперь приобрел карикатурную по своей резкости форму. Бенуа Мои восп. 1 41.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.