Исторический словарь галлицизмов русского языка - галоши

ГАЛОШИ лош, мн. galoches f., pl., > нем. Gallosche.1. Обувь для дождливой погоды. Сл. 18. Калоши, деревянные башмаки или сандалии, на которых в дождь ходят. ЛВ-1 2 7. Галоши, на башмаки надеваемые. ФРЛ-1 1 546. Галоши, деревянные башмаки у крестьян. Ад. 1 624. Носит она <мадам Жюпиль> черное платье, вязаную косынку на плечах, ножницы на ленте у пояса и деревянные, лакированные galoches на ногах. А. Вернер Излучина. // РБ 1908 2 1 85. || Кожаная или резиновая обувь, надеваемая сверх прочей. Михельсон 1888. Понадобился кому гвоздик, лоскуток сукна, старые башмаки вместо галош во время грязи. И. Т. Кокорев Старьевщик. // Очерк 439. || Низкая резиновая обувь, надеваемая поверх сапог, ботинок для предохранения их от сырости. Ож. 1986. Вечером лениво гуляли по улицам, и тот, кто имел галоши, надевал их, если даже было сухо. Горький Мать. Резиновые галоши .. считались признаком благополучия, и, если соблюдались лишь внешние признаки состоятельности, о таком человеке говорили: "Сапоги с галошами, а на дворе нет лошади". НИЖ 1999 10 39. Я свою хорошую По морде галошею. 1921. Струминский Оренб. Част. // ТОИК 1 125. Галоши "Резинотреста" просто восторг! Носят Север, Запад, Юг и Восток. Маяк. // РР 1968 4 59. Зимой <мать> носила поверх туфель ботики, практичные фетровые боты, осенью галоши, они назывались мелкими.. На голове береты, летом панамки. И. Пруссакова Я родилась в Лениграде. // Звезда 2003 5 45. В царском флоте офицерам разрешалось носить их только в неслужебное время; на галошах имелся продольный вырез с медной пластинкой для шпор. Революция отменила многие офицерские привилегии, зато разрешила носить галоши в любое время и при любой погоде. Однако время от времени высокое московское начальство ограничивало это ношение, почему и своевольничали коменданты всех военно-морских баз, то с гиканьем преследуя галошеносцев, то милостиво закрывая глаза на злостное нарушение воинской дисциплины. А. Азольский Севастополь. // ДН 2003 6 14. ♦ жарг. Галоши заливать. Привирать. Колобок .. Прилипала, есть такая рыба-паразит: прилип к Минаеву, вдохновенно галоши заливает, художественная натура, на скорую руку микстурит правду с вымыслом. Е. Федоров Умерла насякомая. // Континент 89 84. ♦ Лезть в <грязных> галошах в душу. Назойливо,цинчно стараться проникнуть в подробности интимнорй жизни кого-л. Квеселевич 2003. || обл. Лапотные галоши. Плетеная из лыка обувь без завязок. Он все в лапотных галошах ходил, это из лыка же, но без оборочек. Сл. Урал. 2 86.

2. Деталь снаряжения водолаза. В состав вентилируемого снаряжения <водолаза> входят: шлем с манишкой, водолазная рубаха, воздушный шланг и телефонный кабель-сигнал, водолазные грузы с плечевыми и нижними брасами, галоши, нож с поясом и водолазное белье. Слесарев 1996 17. Масса пары водолазных галош, кг. 21, 032, 0. Там же 16. Водолазные галоши и боты служат для погашения положительной плавучести и придания достаточной остойчивости при работе в воде .. Водолазные галоши имеют свинцовую подошву, дубовую стельку и носок из латуни. Верх выполнен из специальной прорезиненной ткани. Там же 32.

2. Во избежания стука от копыт на ноги лошади надевали резиновые галоши, которые, очевидно, очень не нравились ей, и она поэтому брыкалась, дергала ногами, желая галоши сбросить. Нежданова 89.

3. разг.. шутл. Тихоходное судно. Это были угольные галоши, достаточно тихоходно-быстроходные, но в тральщиках нужда была огромная. 28. 4. 1976. Г. Яффе В. Конецкому. // Звезда 1998 3 119.

4. обл. Лента, украшающая копыта лошади. Конь-тъ ф красных галошах был. Псков. сл.

5. обл. Резиновые, выше щиколоток боты. Колоши з голенищем бывала с апушкой были. + Зимой блюснючие галоши носили только по праздникам. ♦ В галошах. Дорогой, в большой цене. Вот сижу и думаю: будет такая сушь стоять, картошка будет в галошах. Псков. сл. Норм. Поразительна устойчивость форм калоши и галоши. До середины 19 в. носили только калоши. Были это еще кожаные калоши. (В. А. Соллогуб). Итак в Петербурге 19 в. Носили кожаные и резиновые калоши, и только калоши. Со временем стали различать резиновые галоши и кожаные калоши. Появились и разъяснения: "Калоша надеваемая на сапоги,калоша в горном деле .. И даже Игорь Северянин решается окалошить ноги, может быть, оттого, что в его время огалошить звучало бы не столь поэтично .. Только в начале 30х годов специальным распоряжением по ленинградскому заводу "Красный треугольник" было приказано говорить и писать "галоши". Колесов 61. Слово мокроступы очень хорошо могло бы выразить понятие, выражаемое совершенно бессмысленным для нас словом галоши; но ведь насильно же заставить целый народ вместо галоши говорить мокроступы, если он этого не хочет. Белинский 9-4 70. Лекс. Гейм 1801: кало/ши; САН 1847: гало/ша, кало/ша.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.