Исторический словарь галлицизмов русского языка - инкрустировать

ИНКРУСТИРОВАТЬ incruster. Украсить инкрустацией. Сл. 18. Около настенных историй прилично инкрустировать или выкласть стены, панели, пилястры и столпы до архитрава. Ломон. ПСС 9 130. Роскошь садится на инкрюстированном, золоченом кресле, ест на золоте и серебре. Гонч. Фрег. Паллада. Я не воздержался от соблазна купить себе у подвернувшегося разносного торговца за две рупии красивую инкрустированную палку из эбенового дерева. В. Крестовский В дальних водах. // РВ 1885 7 84. || перен. Среди говорящих литературно и пишущих считается хорошим тоном инкрустировать разговор в дружеском или профессиональном кругу известными словечками. РР 2001 4 40. Инкрустирование я, ср. Инкрустирование по слоновой кости. БАС-1. Инкрустироваться. Черное дерево инкрустируется слоновой костью. БАС-1. || перен. И Таиса внедрилась в их жизнь, инкрустировалась в ней, стала элементом, без которого и жизнь казалась не жизнь Владимиру Викторовичу. В. Светлов Замок счастья. // ВЕ 1903 10 598. Тотемы с провиденческими функциями стремятся инкрустироваться в фундаментальную мифопоэтичесую традицию. НМ 2002 11 160. Лекс. Сл.18: инкрустировать 1758; Уш. 1934: инкрусти/ровать; БАС-1: инкрусти/роваться, инкрусти/рование.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.