Исторический словарь галлицизмов русского языка - инкрустация

ИНКРУСТАЦИЯ и, ж. incrustation f.< лат. incrustatio покрытие чем-л. 1. мин. Таковы суть непрозрачные шпаты, капельники ( stalactites), тофы, накипи (incrustations), окаменелости. Севергин 1791 1 37. Источник, из которого в большом количестве осаждается известковая накипь (инкрустация); он вытекает из пригорка известковой формации. ОЗ 1852 5 8 207. ♦ Incrusté. Вкрапленный. В волканических произведениях вкраплены (incrustés) яркие слои порфира. Бест.-Марл. Письмо к доктору Эрману.

2. техн. Накипь. Известковыя частицы, когда вода достигает труб и чистаго в них воздуха, осаждаются в виде белой коры (инкрустация), которая быстро твердеет. ТВЭО 1854 3 321.

3. Вделанные, врезанные в поверхность металла, мрамора и т.п. включения из другого материала с целью украшения ее. БАС-1. Различные фигуры и узоры из перламутра, металла и др. материалов, врезанные на лицевой стороне в виде украшения в деревянные изделия (мебель, столы, туалетные принадлежности, шкатулки и пр.). Павленков 1911. Трон был из слоновой кости с золотой инкрустацией. Куприн Суламифь. Через час после этого разговора графиня уже сидела в карете, в своем роскошном бледно-зеленом платье fané, отделанном с новыми английскими инкрустациями. Амори Золото 55. ♦ Incrusté. С инкрустациями; инкрустированный. В кружевах ее < Флоранс> утопил; мебели incrusté завел, на столах бронзы, фарфор. Салт. Губерн. очерки. // 20-2 321. В углу, в цветах, стояло фортепьяно incrusté. Толст. Холстомер.

4. Действие по знач. гл. инкрустировать. БАС-1. Кенсингтонский музей купил ее <мебель>, как образец особенного способа врезывания одного дерева в другое, или инкрустации; вся скульптурная часть состоит из орехового и пальмового дерева, врезанного в доски черного дерева. Григорович Худож. образование. || устар., перен. Мой личный "faire" в романе состоит преимущественно в тех вставках, или "инкрустациях", которым фабула дает место. П. Валуев Предисл. к роману "Княжна Татьяна". // РВ 1891 5 207.

5. Вид прививки. Прививка инкрустацией (или с гайфусом). ЭСХ 1902 7 897. Инкрустационный ая, ое. Сложная инкрустационная техника. БАС-1. Лекс. Даль-1: инкруста/ция; БАС-1: инкрустацио/нный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.