Исторический словарь галлицизмов русского языка - инклинация

ИНКЛИНАЦИЯ и, ж. inclination f. 1. устар. Склонность. Я конечно под опасением, чтоб оные господа не обнадежили Порты себя не мешать. Сие не что иное, токмо инклинация к Франции. 1711. АК 4 323. Состояние двоар Денимаркова содержитца в прежнем поведении, однако имеет добрую инклинацию к стороне вашего царского величества. ПБП 5 355. Царевна София по своей необыкновенной инклинации к амуру. князя В. В. Голицына назначила воеводою. Куракин. // Смирнов. Его величество мне то особливо повелевает Вам сообщить великую естимацию, которую он имеет о сих щастливых и полезных диспозициях, по истинном прилежании, с которым он желает дать признаки наичювственнешие во обнадежность его царскому величеству о дружбе наивернейшей и о инклинации. 13. 12. 1717. Письма посла Испании принца де Челламаре послу России в Голландии Б. И. Куракину. // Россия-Испания 1 63. Когда бы все люди такое усердние и инклинацию к наукам имели, как ваше благородие, то бы их прошений не надобно было; но мало таких находится. 1728. МАН 1 370. <Доктор-шарлатан пишет рецепт> Пасквин (седши писать и поставив палец ко лбу). Инструкция, инклинация и иллюминация. (пишет). Сумароков Приданое обманом. // С. Драм. соч. 356. [Минодора:] Какую склонность? Со всем таки деклинацию имеешь. [Олимпия :] Матушка, да ето все равно, что инклинация, что склонность.[ Минодора:] Нет, склонность то ко другу иметь можно: а деклинация то к одному амуру надлежит. [Олимпия:] Инклинация моя к нему конечно велика. [Минодора:] Не инклинация, худо иметь и инклинацию: а ты имеешь деклинацию. Сумароков Мать совместница дочери. // Покровский Щеголихи Прил. 2. В то время ему было только 39 лет и при добром здравии он был еще в состоянии нести полевыя службы, к чему по инклинации его он охоту имел. 1773. Барсуков Расск. 44. Княгиня, считая по звучности поцелуя, дела своей дочери гораздо в опаснейшем положении, рада была первому приличному сватовству, чтобы спасти ее от невместной "инклинации", может быть, чего Боже упаси, и от пасквильной истории. А. Шаховской Нечаянная история. // БДЧ 1834 2 1 41. | В парод. контексте. По чести говорю, ужесть как они славны. Беспримерные щеголи. Grand dieu, я бесподобно утешалась: у них все славно умора! Это нас, щеголих, вечно прельщает. Пуще всего они ластят тем, что никак с тобой не спорят, стараются оказывать учтивость. И без всякой диссимюляции, если имеют инклинацию. Значит без притворства, если имеют склонность? робко переспросила одна из слушательниц, а Настя про себя вспомнила: кадрит, ухлестывает, подбивает клинья. Парод. контекст. В. Г. Костомаров Жизнь языка. // РР 1985 1 54. | Взятка. Черт налив чарку говорил, за здоровье вашей инклинации, и выпил. Сумароков Письмо о некоторой заразн. болезни. // С. 1781 6 377.

2. лат. физ. Склонение магнитной стрелки. Сл. 18. Магнит имеет пять весьма примечательных свойств: ..5) уклоняться по мере приближения к тому или другому полюсу, инклинация. Карамзин ДВ 10 116. // Сл. 18. Лекс. Курганов Сл. : инклинация.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.