Исторический словарь галлицизмов русского языка - инкроябль

ИНКРОЯБЛЬ я, м. incroyable. Инкруая/бль. Во времена Директории (1795-1799) так называли "неповторимых", молодых щеголей из высшего общества, костюм которых был верхом эксцентричности. Нерсесов 1998. Одевался он <помещик> по образцу инкрояблей време первой французской революции, вечно в одном и том же фраке с золотыми пуговками. Пыляев Замеч. чудаки 95. Со времен прериальской победы начинается немедленное ее <золотой молодежи> перерождение. Первым знаком этого перерождения служит появление среди молодежи бесчисленного множества merveilleux и incroyables, т. е. элегантных юношей, названных так потому что они с особенной аффектацией любили часто повторять c'est merveilleux, c'est incroyable. ОЗ 1875 2 2 264. Начинается балет рождественской елкой в доме президента. появляется несколько пар incroyables и merveilleuses. Скальковский В театр. мире. || Неожиданные формы приобрели галстуки в 1790 году. Тогдашние модники носили огромные крахмальные платки из муслина, которые обматывали вокруг шеи несколько раз, при этом подбородок невольно вздернут, что придавало обладателю платка франтовато-надменный вид. Во Франции эти огромные платки назывались "энкруаябль", что значит невероятный.. чтобы носить "энкруаябль", требовалась определенная сноровка. В Париже были даже популярны частные уроки, на которых обучали искусству повязывать и носить эти платки. НИЖ 2000 4 131.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.