Исторический словарь галлицизмов русского языка - коко

КОКО I coco m. Настойка из лакрицы. Существуют такие колясочки, запряженные козами, и продажа приторного кваса, именуемого коко, который даже пользуется особым почетом и не только в ходу на улицах < Парижа>, но перешел в самые щегольские клубы для утоления жажды первостатейных франтов. Соллогуб Восп. 147.

II.

КОКО II нескл. Coco < Nicolas. Уменьшительное мужское гиллицизированное имя Николай. Да мне уже и удалось подслушать на улице пьяного каменщика, привествовашего своего товарица"бонжур, мусье", а в гостиной крестьянку-комилицу; она, поднося к ее сиятельству двухлетнюю Додо или Коко.. толкала ее в затылочек и повторяла: "Скажи, матушка, мерси, мерси". Даже и детская благодарность матери должна быть выражена на чужом языке. 13. 3. 1835. И. И. Дмитриев В. А. Жуковскому. // Николина 2000 1 206. Куда спрятался этот плут-мальчик Коко. ОЗ 1848 2 1 111. Коко, прежде чем отправиться на обед, заехал к своему куаферу.., с которым он любил советоваться иногда даже о предметах гораздо высшаго порядка чем галстуки и филокомы. В. Авсеенко Скрежет зубовный. // РВ 1878 2 629. Коко/ соглашался <купить билет>, но требовал чтобы по крайней мере выкупили из Mont de Piét заложенныя им вещи. В. Авсеенко Злой дух. // РВ 1881 4 646. Коко/, в щеголеватой тужурке отороченной голубым атласом, небрежно прошлепал туфлями по ковру и протянул руку Пахтаеву. Hein" повторил он вопросительно, оборачиваясь к жене. Б. Авсеенко Злой дух. // РВ 1883 2 617. Я переговорю с двумя моими приятелями, молодым князем Коко Ачиковым, спортсменом, и с известным крезом, собачником, скандалистом и на всякия хорошия и дурныя дела охотником Лёлькой. Д. Гирс Дн. нотар. писца. // ОЗ 1883 5 1 57. Боже мой! Да не зови меня так .. что я за Коко. Ведь я не попка твой. Ну, Николай, Коля, а то Коко! Негодовал он <Николай Ермолаевич>. Кокоша. Там же. И. Иогель Между вечностью и минутой. // РМ 1880 4 1 35. Он <Эссен> нередко любил вставить меткое и краткое "морское словечко", да еще такое, что Мария Михайловна с ужасом восклицала: "Кокочка, что ты! Ведь это не корабль"!. Николай в ответ лишь только усмехался. С. Зонин Возвращение в Россию. // Нева 1999 4 158.

III.

КОКО III * coco m. цыпленочек. разг., шутл. Любовник. Разлучаясь, они <фр. женщины> не отравляются, а просто берут себе другого "coco". Вербицкая Дух времени 77.

IV.

КОКО IV ? Комната эта соединялась с гостиной темно-красным проходным "фиммуаром" <так>, с аркой и белым мраморным камином, в в котором зимой постоянно тлел и вспыхивал "коко", где стояли уютные диванчики и стулья. А. П. Эйсснер Восп. О Дост. // Знамя 1991 11 165.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.