Исторический словарь галлицизмов русского языка - корреспондовать

КОРРЕСПОНДОВАТЬ, КОРРЕСПОНДЕНТОВАТЬ correspondre, > пол. korespondowaæ, нем. korrespondieren. Иметь корреспонденцию с кем-л., письменно обмениваться сведениями о чем-л.; переписываться. Сл. 18. Когда пограничных областей войски, близ наших рубежей маршировать будут, тогда Губернатор и Коменданты близ тех мест обретающиеся в осторожности имеют быть, и с соседьми прилежно корреспондовать. 1716. УВ 1753 190. Как офицеры так и рядовые, да не дерзают о воинских делех во флоте что писать, ниже о том с другими корреспондовать, под потерянием чина, чести, или по состоянию дела и живота самого. УМ 1720. // ПСЗ 6 672. <Император> всемилостивейше повелел, чтоб господин Шумахер .. с членами академическими корреспондентовал, к ним потребныя на проезд деньги переводил. МАН 1 30. Оный Подевиль к нему с следующими экспрессиями отзывался: для чего он с королевскими офицерами корреспондует и чтоб он впред от того удержался. 1750. АВ 34 79-80. Канцелярия Тайных розыскных дел .. С главною Полициею премемориями не корреспондует. ПСЗ 12 593.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.