Исторический словарь галлицизмов русского языка - ку де жарнак

КУ ДЕ ЖАРНАК * coup de Jarnac. "Удар Жарнака". Возникновение выражения связано с именем одного из участников знаменитой дуэли 10 июля 1547 г., Ги Шабо де Жарнака, который нанес своему противнику быстрый и внезапный удар в подколенник, коварно рассчитанный удар имел смертельный результат. БИШ. Я принужден смотреть на отца как на злейшего врага, который наблюдает за мной, выжидая своей минуты для смертного удара (coup de Jarnac). Дружинин Фридрих Вильгельм. Первый номер "В. Е." заставил и меня почесать за ухом. Вы такой нанесли coup de Jarnac Д. Толстому, что он должен Вас окончательно возненавидеть. 24. 1. 1876. Тург. М. М. Стасюлевичу. // С. Переп. 3 73. Этот новый полемический прием который можно сравнить с coup de Jarnac бреттеров прежняго времени, приводил Гоголя в отчаяние. РВ 1885 2 609. Пакет оказался ничем иным, как coup de Jarnac Рабура; он заключал в себе приказы: об увольнении губернатора, от отрешении 60 комиссаров от должности, об отчислении 10 нотаблей-комерсантов. Дело 1880 8 1 455.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.