Исторический словарь галлицизмов русского языка - ку де театр

КУ ДЕ ТЕАТР * coup de théâtre. 1. театр. Сценическая неожиданность, создающая эффект. У Островского. этого реалиста и даже "натуралиста", как его порою презрительно называют, редкая пьеса обходится без "coup de théâtre", который по прямой линии ведет свое происхождение от deux ex machina античной драмы. А. Р. Кугель Утверждение театра. Новейшая так называемая жанровая комедия (comédie de genre) держится тех же принципов, соплетая интригу вокруг модной идейки, изображая не жизнь, а ряд сценических ударов (coups de théâtre). РВ 1877 3 188.

2. перен. Зрелище, оставляющее сильное впечатление. Шинель распахнулась, и караульный видит в кирасире пестрого арлекина., можно представить себе, что это за coup de théâtre! Как бы то ни было, кирасир-арлекин провел ночь на гауптвахте. Вяземский Стар. зап. кн. Из этого coup de théâtre произошел компромисс, который в сущности очень выгоден Тьеру. ВЕ 1873 3 411.

3. литер., театр. Сценическая развязка. Какая картина! Какой coup de théâtre! Какой ужас! Какая прелесть! БДЧ 1834 3 6 45. В них <комедиях Мольера> мало действия, ход неестественен, а развязка похожа на обыкновенные coups de théâtre. Белинский Рус. театр в Петербурге. Как бы ни была плоха комедия. как бы ни была запутана и невероятна ея интрига, какия бы coups de théâtre и deux ex machina, не прерывали подобно бомбе, с треском и громом, ея искусственной основы., видишь простых обыкновенных людей со всеми их слабостями и недостатками. ОЗ 1850 11 8 73.

4. Неожиданное, эффектное завершение какого-л. случая, происшествия. Читатель непременно, настоятельно требует, чтоб каждый выпуск повести содержал в себе какой-нибудь ужасный, неимоверный coup de théâtre. ОЗ 1848 11 7 3. Вдруг оказывается, что хотят собрать в Петербурге представителей земства и предводителей дворянства! .. coup de théâtre! Милютин 1 141. Сюрпризное объявление этой конвенции из уст самого Беконсфильда и завершило собою, 1 июля, Берлинский конгресс, по выражению дипломатии, "самым неожиданным и блестящим образом". Это был настоящий финальный coup de théâtre всего конгресса. В. Крестовский Тамара Бендавид. // РВ 1890 3 186. Она всплеснула руками и.. почти с криком: "Батюшка, голубчик!" бросилась к нему и стала целовать его руки... "Голубчик", очевидно, не ждал такого coup de théâtre. Кони Дело Гулак-Артемовской.

5. Ловкая проделка, трюк. Короче, это <разведка> была безцельное преприятие, называемое немцами "Coup de théâtre", "Blamage", а самими французами "parade, manoeuvre, cérémonie coupable"// Дело 1871 111. Чтобы сразу поднять мой упадавший кредит, я придумал такой coup de théâtre, который, по мнению моему, должен был непременно разбудить в нем гаснущий интерес к делу. Салт. Благонамерен. речи. // 20-11 89. Задуман этот coup de théâtre был ээфектно, но потерпел при исполнении самое жалкое фиаско. Теккерей Митинг. //12-2 554.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.