Исторический словарь галлицизмов русского языка - малёр

МАЛЁР * malheur. Несчастье, беда. Я Тиргартене все благополучно; только со мной опять malheur: 3 недели тому назад я на охоте оступился мое колено опухло. 2. 12. 1867. Тург. Л. Пичу. Заботясь о достижении своих целей .. человек постоянно имеет в виду два интереса. Частичный интерес, который сводится к желанию испытывать наслаждение (bonheur) и избегать страданий (malheur) и другой интерес, который обозначил термином intérêt bien entendu и который является разумным компромиссом сталкивающихся желаний. Кене 1896 с. XXV. Кстати говоря, дожди сущий малер для гостей. Б. Казиев Добро пожаловайт в Любассарань!<так> . // ЛУ 1988 1 26.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.