Исторический словарь галлицизмов русского языка - малерё ан жё ерё ан амур

МАЛЕРЁ АН ЖЁ, ЕРЁ АН АМУР * malheureux en jeu heureux en amour. Кому в карты не везет, везет в любви. Ванечка, сильно пьяный, подписал два чека на восемь и четыре тысячи и, не учитывая, собирался подписывать третий, бормоча: "Malheureux au jeu heureux en amour. Г. И. Иванов Третий Рим. // И. 2 67.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.