Исторический словарь галлицизмов русского языка - минарет

МИНАРЕТ а, м. minaret <араб. manara. Башня при мечети, с которой муэдзин призывает на молитву. БАС-1. Самый храм <в Мекке> седмь менаре, то есть башни, с них же певцы времена молитв возвещают, имеет. Кн. сист. 187. Минаре, род колокольни у Турков, откуда на молитву созывают. 1798. ФРЛ-2 2 136. Увидишь ли где тополи, выказывающия пирамидальныя вершины свои из лощины, тут наверно и деревня с мечетью, с минаретом. 1823. Муравьев-Апостол Путеш. по Тавриде 134. Видны следы разоренного аула .. Легкий одинокий минарет свидетельствует о бытии исчезнувшего селения. Пушк. Путеш. в Арзрум. И. Г. Добродомов в докладе "Ориентализм в пушкинском слове" особое внимание уделил "оксидентальным орнаментализмам" типа минарет или кизляр, попавшим в русский язык через западноевропейское посредство. ФН 1999 1 124. || В стиле м. Прелестны вуалетки Minaret из непрочной шелковой ткани, а верх из прозрачной сетки. Мир жен. 1913 19 12. Минаретный ая, ое. Кипарис в тени серебром расцвел, И блестят верхи минаретных стрел. Вяземский Ночь на Босфоре. Норм. Слабость таких форм, как сюрту, сюрпри, менуе, минаре и т. п. Фр. чтение с опущением немого согласного в финали. Бирж. 236. - Лекс. Ян. 1804: минарет; САН 1847: минаре/т; минаре/тный; БАС-1: минаре/т; САН 1847: минаре/тный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.