Исторический словарь галлицизмов русского языка - моделировать

МОДЕЛИРОВАТЬ modeler, > нем. modellieren. 1. В скульптуре обрабатывать поверхность, создавая на ней выпуклости и углубления; лепить. БАС-1. Шварц обязывался вверенных ему учеников "обучать самой чистой скульптуре, а именно в дереве по новейшему вкусу делать консолы, тримоквадры, корниши, десупорты, трофей, вазы, урны и украшении разные целых комнат .. орнаменты моделировать .. такожде посировать с натуры портреты в медалях и бюстах". 1770. Из контракта с Академией художеств. // Пронина Декор. иск. 201.

2. В живописи передавать объем, рельефность посредством светотени. БАС-1. По коих пор с натуры рисовать будут, то ему быть при том и своих учеников, ежели они в состоянии будут. заставлять моделировать. 1749. МАН 10 176.

3. Изготовлять модель чего-л. БАС-1. Потом каждую часть сего строения, которая из металла состоять имеет, моделировать из алебастру или из дерева в настоящей величине и, рассмотрев и исправив в моделе погрешности, потом делать из металла. 1758. Ломоносов. // Некрасова Л. 122. Лекс. Михельсон 1866: моделировать; Уш. 1938: модели/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.