Исторический словарь галлицизмов русского языка - пар экселанс

2. В высшей степени. БИШ. Некоторые критики не шутя уверяют, что Поль де Кок есть par excellence нравственный писатель. Белинский "Сестра Анна", соч. П. де Кока. Человеческое в нем <В. Некрасове> удивительно соединялось с писательским, и он был человеком пар экселянс. А.Синявский. // Знамя 1990 5 50.

3. В истинном смысле слова. БИШ. Каждый стих Грибоедова есть сарказм, вырвавшийся из души художника в пылу негодования; его слог есть par excellence разговорный. Белинский Литер. мечтания.

4. Самый настоящий, истинный, при подчеркивании каких-л. качеств. БИШ. Ты Иван Александрович Хлестаков par excellence, так что если собрать со всего света всех Хлестаковых, они были бы перед тобою Ванечки и Ванюши, а ты один бы остался Иваном Александровичем Хлестаковым. 28. 6. 1837. Белинский М. А. Бакунину.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.