Исторический словарь галлицизмов русского языка - пасовка

ПАСОВКА I карт. passer. Распасовка и, ж. Если <в ломбере> пассовали все трое, то разыгрывалась распасовка по особым правилам; такая игра называлась каска. Ирои-ком. поэма 704. Распасовка и, ж. Филолог и профессором брали взятки и кивали согласно головами, а несыгранный мизер или неудачную распасовку сопровождали такими идиомами, что видавший виды речной волк краснел от удовольствия. Сиб. огни 2000 2 31. Распасовка в преферансе: особый вид розыгрыша, в котором главное не брать взяток; в винте: если все четверо сказали "пас", то карты бросаются и ставится знак "Х". Дмитриевский 19. На распасовке хватай свои иначе не дадут. Карточная поговорка. Дмитриевский 182.

II.

ПАСОВКА II и, ж. passer. Как только приходила весна, мы устраивали чудесные пасовки (от карточного слова "пас" то на Батыевы горы, то в Голосеевскую пустынь. то в Дарницу.. Мы разводили костер, жарили на палочках украинское сало, курили до тошноты и бегали взапуски, собирая хворост, и пили, пили воздух. Вертинский Дорогой длинною 23.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.