Исторический словарь галлицизмов русского языка - попурри

2. устар. Ваза с ароматизаторами воздуха. Как действуют на комнатный воздух благовонные горшки, Pots pourris, прискальныя пахучия воды или уксус, различныя в употреблении бываемыя благоуханныя вещи? 1793. ТВЭО 12 376. Кюло привез .. пару синих ваз, укрепленных на треножнике золоченой бронзы с тремя сфинксами в основании и тремя крылатыми женскими полуфигурами, играющими на флейтах, расположенными в верхних частях стоек. Подобные вазы-ароматницы или "попурри" входили в каминные гарнитуры наряду с канделябрами, часами, курильницами. Ю. А. Бек Фр. бронза. // Росссия 1992 42. В альбоме .. находятся рисунки семи севрских ваз.. пять из них, датированные 1760-1770 годами, сохранялись в собрании Эрмитажа. Это редкого "цвета морской волны" парные ароматники "pot-pourri myrthe" (ароматники с миртом) с живописными парковыми сценами Ж. Л. Морена. Им же написаны бивучные сценки в резервах на паре ваз с крышками, называемыми "marmite" (мармит). НН 2002 62 31. Пахучие лепестки, ссыпанные в одну посудину, для запаху. Даль. | В сравн., перен. Беру из каждого лучшее и, все это смешав вместе, предлагаю нашей публике душистое pot pourri, в котором между лилеями, розами и жасминами не забыты и ландыши, и другие полевые цветы. 15. 9. 1809. Жуковский А. И. Тургеневу.

3. устар. Танец, составленный из нескольких танцев. БАС-1. По пурри. Так называются новые и небольшие контр-танцы, которые могут быть танцуемы разным, но безпорядочным образом. Танц. сл. 1790. Во время попури, который танцевал я с моею сестрою, мне пришлось стоять спиной к знаменам. 1820. РС 1870 220. Тогдашние танцы 1820 года, состояли из экосеза, попурри, котильона он же был самый продолжительный и самый очаровательный для влюбленных, как и мазурка. Беляев Восп. декабриста 16. Из сундука были уже вынуты бабушкой .. разные художественные "carnets de bal" с именами Пушкина, Вяземсокого .. и других ее кавалеров, с которыми она должна танцевать экосезы, попури и мазурки. Оленина 48. Вертятся прыгают часа, бывало, три.. И, право, танец сей не стал теперь милее За то, что прозван попури. 1845. Филимонов Москва. Попурри и котильон, которые сливаются воедино, роковые танцы для незнакомых между собою. Марлинский Испытание. Кроме обыкновенных танцев, кадрили, вальса и мазурки, танцевали экосез, гросфатер, попурри, котильон и еще два танца, которых с тех пор мне никогда не случалось видеть, а именно: манемаск и русский экосез. В. А. Панаев Восп. // РС 1879 4 67.

4. Музыкальное произведение, составленное из ряда заимствованных откуда -л. отрывков общеизвестных мелодий. БАС-1. В саду оркестр грянул попурри из русских песен. Чехов Учитель словесности. Она пела в хорах "подпури", танцевала "первые па" в "Китайской огороднице", и, чувствуя призвание к трагизму. Лесков Тупейный художник. // 12-12 375.

5. перен., разг. О смеси, соединении чего-л. разнородного. БАС-1. В Петербурге и за худой выбор .. и за помещаемыя пустоши называют журнал наш pot-pourri. 1804. Митр. Евгений гр. Хвостову. // Сб. ст. 1868 5 1 114. Семь или восемь водевилей было выставлено на афишке, я просидела весь вечер и не могла ничего разобрать: весь спектакль казался мне одним попури в 15 действиях. Пантеон 1840 5. В настоящее время он был просто лишь старым холостяком и сплетником и переезжал из одного приморского местечка в другое, разводя повсюду истории, приправленные pot-pourri из скандальной хроники Востока. Ансти Пария. // РВ 1890 5 прил. 19. Его речь именно представляла собою легонькое попурри. Станюкович Жрецы. // РБ 1897 6 1 57. - Лекс. САН 1847: попури?; Михельсон 1866: попурри/; Уш. 1939: попурри/, попури/; БАС-1: попурри/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.