Исторический словарь галлицизмов русского языка - портативный

ПОРТАТИВНЫЙ ая, ое. portatif, -ive adj. Небольшого размера, удобный для ношения и переноски. БАС-1.В книге шестой изложены явления света и описаны плоские и кривые зеркала, призмы, и сферические стекла, оптические инструменты, и многие оптические снаряды для пользы и забавы, история дагерротипа, стереоскоп, волшебный фонарь, фантасмагория, полиорама, фотоэлектрический микроскоп, портативная камеробскура. ОЗ 1868 5 2 41. Дон-Кихот не мог взять на руки своей жены и перенести ее домой: он был еще слаб по болезни, а она не слишком портативна. Лесков Захудалый род. // 12-6 85. Ни внутри, ни снаружи <каплицы> нет никаких портативных драгоценностей. 1893. Лесков Загон. // 12-12 112. Прокатайте его на автомобиле, а впрочем, он не так портативен. 29. 9. 1911. Серов М. С. Цетлин. // В. Серов 315. Если между ними <картинами> состряпаю что-нибудь "портативное", с радостью отдам для раненых. 2.1.1915. И. Грабарь А.К. Бенуа. // Г. 1 304. Пострадали фарфор, гобелены, все редкое и красивое.. Все растоптано и расхищено, пострадали не только "портативные предметы", пострадали и самыя здания. ТИИ 1919 11 2. Такая экскурсионная флора < определитель растений> дожна быть непременно портативна; ее надо печатать мелким шрифтом. Природа 1927 6 521. Гейне назвал Библию портативным отечеством вечно скитающегося народа. Знамя 1999 12 176. | перен. Эти фразы изготовлялись во внутренней лаборатории Билибина, как будто нарочного портативного свойства. для того чтобы ничтожные светские люди могли запоминать их и переносить из гостиных в гостиных. Толст. Война.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.