Исторический словарь галлицизмов русского языка - радикал

РАДИКАЛ I а, м. radical < лат. radicalis коренной < radix корень. мат. Знак действия извлечения корня.

2. хим., физ. Неустойчивая частица с избыточной энергией. Крысин 1998.

3. хим.Устойчивая группа атомов в молекуле, переходящая без изменений из одного химического соединения в другое. Крысин 1998. Лекс. САН 1847: радика/л (мат.); Толль 1864: радикал; Уш. 1939: радика/л.

II.

РАДИКАЛ II а, м. radical, англ. radical < лат. radicalis коренной < radix корень. 1. Представитель или сторонник одной из левобуржуазных политических партий, в программах которых содержится требование демократических реформ в рамках и интересах буржуазного государства. БАС-1. Во Франции у власти стоит последняя буржуазная партия, радикалы. Отличие ее от "реакции" становится все меньше, Против социалистического пролетариата все теснее сплачивается вся буржуазия, от радикальной до реакционной. Ленин-4 18 456. || Сторонник проведения решительных реформ в рамках существующего строя.

2. Сторонник крайних взглядов, решительных действий. БАС-1. Между крестьянскими детьми вы встретите нередко таких же наивных радикалов, как между детьми других сословий .. Маша никак не может понять, отчего все так стоят за барыню и почему все ее боятся: "она ведь одна, а нас много; пошли бы все, куда захотели, что она сделает?" Добролюб. Черты для характерист. рус. простонар. Либерал тот, кого радикалы считают консерватором, а консерваторы радикалом. Эван Эзор Очень толк. сл. 1943. // Известия 16. 5. 1991. Радикал консерватор, потерявший работу. Там же. Если вы хотите совсем уж стать исламским радикалом и готовы пойти на то, чтобы сделать себе обрезание, то я вас приглашаю в Москву. У нас многоконфессиональная страна, у нас есть специалисты по этому вопросу. И я порекомендую им сделать эту операцию таким образом, чтобы у вас уже больше ничего не выросло. Ответ Путина корреспонденту фр. газеты "Монд". // Континент 2003 115 198. || устар., мед. Эффективное средство или лечение. Ср. Радикальный. "Радикал" Товарищества Бр. Санфировых и Кайер. Рекомендуется при лечении ревматизма, экземы и простудных болезней. Чураев 1910 2 369. Норм. Слово "радикал" впервые появилсь во Франции в 1830 г. Пришло оно из Англии, где радикалами называли сторонников крайней оппозиции. Такое смысловое значение слова "радикал" сохраняется в политической лексике и поныне. В энциклопедических изданиях его толкую и так: "Сторонник коренных решительных мер". Из этого вытекает, что радикалы относятся к сторонникам революционных действий. Однако во Франции судьба радикализма сложилась по-иному и в энциклопедических справочниках отмечается, что радикал "сторонник преобразования государственных институтов в республиканском, демократическом и светском духе". НИНИ 2001 6 48. Лекс.Даль: радика/л.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.