Исторический словарь галлицизмов русского языка - рапель

РАПЕЛЬ я, м. rappel m. 1. дипл., устар. Отзыв дипломата. Датский здесь посланник граф Шуленберг так же получил свой рапель и к концу сего месяца в свое отечество отъезжает. 7. 6. 1739. Кантемир. // ПНРИ 1873 3 219. К нему <Бестужеву> прислана через церемониймейстера ответная грамота на его рапель и в подарок перстень брильянтовый. 1749. АВ 3 31. Также получено из Стокгольма известие, что барон Посе просил о своем рапеле, и на его место другой министр к нам пришлется. 1756. АВ 33 154. По прибытии моем в Санктпитербурх я буду с братом моим о вас говорить и стараться о определении в Коллегию и тогда рапель вам послан быть может. 1765. АВ 31 342.

2. воен. Сбор войск во Франции. Сбор (rappel) национальной гвардии не раздавался до самой середы, но уже вооруженные граждане собирались сами собой. Анненков Февр. и март в Париже 1848 г. // А. Париж. письма 171. В это время Президент, окруженный грозящим народом, пишет на клочках бумаги не бить рапель и не созывать войска. 1848. Анненков Зап. о фр. рев. // А. Париж. письма 397. Мне говорили, что он слышал шум на улице, раппель, спрашивал, что такое, узнал "Марсельезу", бил такт и двигал губами потом опять заснул. 1868. Герц. 30-20 (2) 543.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.