Исторический словарь галлицизмов русского языка - ресентимент

РЕСЕНТИМЕНТ а, м. ressentiment m. 1. Тягостное сознание тщетности попыток улучшить свой статус в жизни или в обществе. Комлев 1995. Ressentiment (fr.) "завистливая, бессильная злоба" в качестве термина впервые употреблено у Ницше 1887 г. ОЗ 2002 1 86. Под "рессентиментом" понимается повышенно-эмоциональный комплекс, движимый главным образом мотивами зависти и мести за свою реальную неполноценность, или коллективная мания величия, подобная гитлеровскому варианту фашизма. 1958. Левицкий 1 354. В основе революционного настроения интеллигенции лежало то же основное чувство социальной, бытовой и культурной обиды, та же ненависть к образованному, господствующему, владеющему материальными и духовными благами "барскому сословию", та же глухая злоба к носителям власти, словом, то же самое ressentiment, которое жило в народных массах в более скрытой и до поры бездейственной форме. С. Л.Франк по ту сторону "правого" и "левого". 1923. НМ 1990 4 215. Постмодернизм как рессентимент. ВФ 1993 3 134. Зарубежные евразийцы наши живые были умы, но руководились не разумом, а сложным (но немного смешным) рессентиментом. В. Вейдле Россия. // РЛ 1996 1 71.

2. Неприятное чувство, враждебность к кому-л. Комлев 1995. Психологическое состояние, проистекающее из чувства враждебности и ненависти. ВЛ 1998 4 88. Я беру назад, что я называла в последнем письме ressentiment, я преклоняюсь перед этими людьми, прошедшими через пытку и огонь страданий душевных и телесных. М. К. Рейхель Неизд. письма. // Пам. культ. 1977 76. Такие люди .. слишком часто движутся ressentiments, хотя фактически говорят много верного. 24. 8. 1947. Н. Бердяев И. П. Романовй. // Минувшее 16 263. При этом жизнь еще очень много долго щелкала его по носу, и отсюда в "босяцком цикле" четкие следы антиинтеллигентского ressentiment'а. Октябрь 1992 5 153. Славянофильство, освобожденное от ложной идеализации прошлого и от рессентимента по отношению к Западу. Посев 1994 6 73. Вышедшая в 1972 году работа Шелера посвящена анализу специфического морального феномена рессентимента. Ницше в "Генеалогии морали" заимствовал это французское слово (непереводимое, как замечает Шелер, на немецкий язык) для характеристики "Морали рабов" возведения в ранг высшей ценности бессильного и немощного, своеобразного обращения "еврейской ненависти" в христианскую любовь, которая является для Ницше "утонченным цветком рессентимента". НЛО 2001 2 388. Рессентимент. Сосотояние, когда человек (или общество) переживает проблему, которую он (оно) вначале не может, а потом и не хочет решить, потому что сживается с этим состоянием и начинает находить его естетсвенным. НЛО 2002 4 414. И надо помнить, что васякий ресентимент контрпродуктивен. ОЗ 2002 7 465.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.