Исторический словарь галлицизмов русского языка - реси

РЕСИ * recit m. 1. муз. В органную сюиту входили также пьесы, имеющие несомненно театральную природу это Recit и Диалог (Dialogue). Пьесы в жанре диалога обычно завершали циклические органные композиции: в них органист мог показать свою виртуозность. В основу композиции диалога положена своеобразная многохорность: сопоставляются звучности Grand choeur (большого или главного хора) на главном мануале и petit choeur (малого хора) на мануале Positif, затем музыка повторяется на мануале Recit. Стар. муз. 1999 2 24.

2. Рассказ, повествование. История на уровне анекдота. То, что французы называют recit, а американцы еще как-то. Огонек 1992 6 23. || фил. Даже форма его <Бланшо> с ее замкнутостью на себя. НЛО 2003 3 36. Как указал Деррида в "Прибрежьях", слово recit обладает, ко всему прочему, значимыми графической ecrit (писание) и фонетической serie (ряд) перестановками. НЛО 2003 3 45. Если роман вполне в русле литературных канонов понимается Бланшо как некая миметическая конструкция, то противопоставляет он ему свое собственное, новое для литературоведения внежанровое определение recit, который мы с известной долей приближения переводим как рассказ. НЛО 2003 3 45.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.