Исторический словарь галлицизмов русского языка - респективный

РЕСПЕКТИВНЫЙ ая, ое. respectif adj. устар. Соответствующий; обоюдный, у той и другой стороны. Многие генералы уже поехали отсель к своим респективным постам. Вед. 1719 2 264. В прошлых годах с обеих сторон губернаторы тамошних островов взаимно арестовали корабли под претекстом, что в респективных портах торговали запрещенными товарами. 1739. Кантемир Реляции. Французский поверенный в делах Дюран и Прусской министр Клингрев, его имянем, респективных дворов своих спрашивали:1) о причинах. 1749. АВ 3 12. Сии сентименты ея, равно как и королевские чрез резидующих при респективных дворах министров довольно изъяснены и ведомы быть могут. 1762. РИО 7 222. Респективные бригадиры при полках иногда ни с места. 23. 2. 1779. А. В. Суворов П. А. Румянцеву. // С. Письма 1986. Взобравшись на гору и стоя у трактира, видели проезжавшего Струве по поклону со всех респективных сторон. 1811. АБТ 1 301.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.