Исторический словарь галлицизмов русского языка - ретисанс

РЕТИСАНС * reticence. Намеренное умолчание; мягко выраженное несогласие. БИШ. Из этих недоразумений, недомолвок (reticences) происходит множество сцен, тяжелых для действующих лиц повести, и надобно признаться, для читателя. Пантеон 1854 2 4 8. Теперь от циркумвалационных оборотов и разных reticences она имеет вид скандалезный и заставит говорить в публике, что наши журналы поссорились. 5. 4. 1857. А. В Дружинин В. п. Боткину. // Октябрь 2000 9 164. О, коварный друг, как много злобы, желчи прибавляли Вы своим методически-упорным молчанием. Только что же это за reticence? Влюблены вы что ли, ли полувлюблены все ж надобно было сказать! 3. 1. 1858. Ап. Григорьев Е. С. Протопоповой. Я понимаю вашу reticence о том, что исполнение учения не для личного блага. 28. 3. 1884. Толст. В. Г. Черткову. Пишет: окончила гимназию, поступила на историко-филологический факультет, но там только reticence, говорят, что нет бога, нет смысла жизни. 1906. Маковицкий 2 60.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.