Исторический словарь галлицизмов русского языка - ревматизм

РЕВМАТИЗМ а, м. rhumatisme m., нем. Rheumatismus <лат. rheumatismus <греч. 1. Общее заболевание, проявляющееся преимущественно в болезни суставов и мыщц и сопровождающееся острыми болями и ломотой. БАС-1. Роматизм не иное что есть токмо чрезвычайное смешение влаг и макрот квасных. Кон. зав. 32. Болен был 4 недели от руматизма. 1857. М. Воронцов. // АВ 2 369. Естьли у меня не рюматизм в спине, то .. боюсь, чтоб не камень был. 1764. Ек. II. // РИО 7 374. Чтоб .. от случающихся колик и рюматисимов свободны были. 1765. М. Воронцов. // АВ 32 62. <Я> пользован доктором Монси, которой признавал в вышнем градусе ремотисм от простуды. Нащокин Зап. 161. Скажи и о себе, что, рематизма моя хотя совсем уже, слава Богу, пресеклась, однако ослабевшая после болезни рука много еще писать не может. 1786. А. Н. Куракин. // 18 век 1904 1 77. Свидетельство дано сие лейб-гвардии Гусарского полка Господину Полковнику и Ковалеру Князю Четвертинскому в том, что при освидетельствовании моем нашел я, что по имеющейся у него грудной болезни и застарелого ремотисма военной службы продолжать не может. Ноября 29-го дня 1809 гда. Коллежский асессор доктор Вицман. // Бегунова Гусар 307. Это рематиз у нее, кости во все ноют, кожа полопалась на руках. А. Михайлов Две семьи. // Дело 1870 8 1 14. Тут <на нижней полке> начинались уже высказывания такого рода: "Пар сегодня силен, дошел до самого нутра, в грудях полегчало, и проклятая ревматизьма, кажись, отпустила". Засосов Восп. 55. обл. Ремати/з. Приобье 1 119. Опять рематизня донимат? поднялась на приступок печки бабушка, заслышав мое кряхтение. В. Астафьев Последний поклон. // 4 -3 94. Др. вар.: рюматисм, рюматизм, роматизм, ремотизм. устар. ревматизмы ов, мн. Она решительно не хочет, чтобы я познакомился с ее мужем. Он богат и страдает ревматизмами. Лерм. Кн. Мери. Страсть, ремонтизм корежит. А. Веселый Дикое сердце. // В. Россия 365.

2. жрр., шутл. Геморрой. Балдаев. // Мокиенко 2000. Ревматизменный ая, ое. прост. Пахомка Верощак. ссылаясь на больные. ревматизменные ноги, пустил Данилу в вольные походы. В. Астафьев Пролетный голубь. // НМ 2001 1 23. Лекс. Ян. 1806: ревматизм; САН 1847: ревмати/зм; СИЗ: рюматисм, рюматизм, роматизм рюматисм, рюматизм, роматизм, 50 гг. 18 в.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.