Исторический словарь галлицизмов русского языка - шаланда

ШАЛАНДА ы, ж. chaland m. 1. Небольшое мелкосидящее судно типа баржи, предназначенное для погрузки и разгрузки судов на рейде, перевозки земли, песка. БАС-1. Плоскодонное четырехугольной формы судно в гавани для перевозки больших тяжестей. Вавилов 1856. Плоскодонное, речное судно, паром. Даль. Две шаланды с двумя стами пудов пороха.. приближались к Графской пристани. Богданович 1877 4 87. Уголь нагружен малайскими рабочими, которые, казалось, было нипочем таскать на палящем зное корзины, полные угля, а с большой шаланды (барка), стоящей у борта корвета. Станюкович Коршун. // С. 1953 168. Всякий вечер шаланда отвозит от нас много больных, а утром опять все занято новыми. Е. Бакунина Восп. сестры милосердия. // ВЕ 1898 3 174. К рефулированию извлеченного грунта прибегать в тех случаях, когда удобное место для разгрузки шаланд слишком далеко. ТЭ 1931 8 401.

2. На Черном море плоскодонная парусная рыболовная лодка. БАС-1. Должно быть, будет шторм. Тревожно шевелятся черные паруса рыбачьих шаланд. Пауст. Беспокойн. юность. Шаланды, полные кефали, В Одессу Костя привозил. Песня.

3. Об автомобиле с прицепом (в разг., проф. речи). Наш маршрут был на Ленинград по Выборгскому шоссе. Догнали по дороге грузовую шаланду, которая шла с невысокой скоростью. Веч. Ленинград 24. 8. 1973. Ищу работу на личном а)м "Камаз" -5410 (шаланда), тентованный, грузоподьемность 14 тонн. Ваша реклама-плюс ( Чита). 22. 8. 1966. Ночью оживает контрабандная переправа через реку. На моторках перевозяти и бензин, и титан, и медь. Такса: 1 рейс 300 рублей. А загруженные бензовозы и "шаланды" преспокойно объезжают таможенников стороной, через старое сухое русло реки. Известия 18. 3. 1992.

Лекс. Толль 1864: шаланда; Даль: шала/нда.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.