Исторический словарь галлицизмов русского языка - шамбр-гарни

ШАМБР-ГАРНИ chambres garnies. Меблированные комнаты (вид гостиниц). Сезон уже начался, публика съезжается и все chambres нарасхват. 19. 12. 1897. Чехов А. И. Хотяинцевой. // 30-12 (7 129). В этих chambres garnies всегда пахнет помадой, духами, все комнаты носят будуарный характер .. эротом так и несет отовсюду. Атава Оскудение. // ОЗ 1880 7 1 183. Нанимала она большия шамбр-гарни в доме Демидова, на Невском проспекте. Набл. 1885 12 1 321. Можно было подумать, что все это отдается в наймы разным лицам, как обыкновенные chambres garnies, а между тем жильцов тут никогда не бывало. Крест. Петерб. трущобы 1990 1 115. Обрадованный таким обилием окружающей его жизни, от которой Петр Петрович так отвык в своих одиноческих скитаниях по шамбр-гарни больших городов. Левитов 603. Становится в них разнокалиберная мебель, купленная на Сухаревском или Смоленском рынках, и с того времени они из рядовых квартир возводятся в чин меблированных комнат и даже chambres garnies. Между тем некоторыя из них можно бы приличнее назвать chambres dégarnies, так выцвели и закоптели на них обои, облупились под когтями времени двери, полы и окна. Лажечников Внучка панцыр. боярина. // Л. 1899 4 36. Но есть еще один род комнат <для студентов>. Это так называемые "chambres garnies" или попросту "меблировка". Иванов Студенты 28.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.