Исторический словарь галлицизмов русского языка - симпатия

СИМПАТИЯ I и, ж. sympathie, пол. sympatya < лат. sympahatia, гр. sympatheia сочувствие; склонность.

1. устар. Взаимная склонность, влечение; общность чего-л. БАС-1. Сочувствие, сострастие, безпричинное влечение к кому или чему, безотчетная любовь, предпочтение кого либо. Даль.Тут же видел слона великаго .. который ... стрелял из мушкета и многие веще делал; имеют симпатию с собакою, которая непрестанно с ним пребывает; зело давно. 1697. Копия с журн. Петра Великого. // ОЗ 1848 4 8 111. Почитай все дивности, приписываемые Симпатии, одолжены суть бытностью своею одному токмо образованию. 1760. Тред. Сокращение. // Шаля 239. Один следует <в словесности> жеманну Дюпати, Другой с собакою вступает в симпати. Горчаков послание к кн. С. Н. Долгорукову. // РМ 1891 8 2 70. Профаны! вы не разумели нашей Мистики; вы не знали, что мы подали хороший пример двум воюющим державам, и что по тайной симпатии действий оне скоро ему последуют! Карамзин ПРП 6 157. // Сл. 18 12 212. Тогда <царедворцы> выступили вперед и, по симпатии зла, вкрались в душу Иоаннову. Карамз. ИГР 1995 3 295. А уши как у нас, и я по ним сужу, Что у него должна быть симпатИя с нами. И. Дмитриев. Не симпатИя двух сердец Святого дружества венец В счастливой жизни нас вела И друг для друга родила. Полежаев А. П. Лозовскому. <Река> стихала .. и не хуже пятнадцатилетних девочек, краснела по симпатии ласкаясь к красным гранитным берегам своим, как те ласкались к красным отворотам. 1839. Данилов Наводнение. // Д. 333.

2. Расположение, благожелательное отношение к кому-, чему-л. БАС-1. До свиданья вас целую, До свиданья вас люблю! На словах не выражаю Всю симпатию мою. Деревенская частушка. Журн. для всех 1928 2 87. А все-таки он очень красивый блондин с золотистым отливом, и в глазах очаровательность с симпатией. 1899. Дн. замоскворец. барышни. Проказники 335. ♦ Sympathie d'épiderme. Еще кем попрекните меня! Закржевская? Simpahtie d'épiderme... маленькое чувственное влечение. И из этого создавать тражеди? ... Спросите кого угодно, всяк скажет, что такое эта управленская tigresse, Магдалина Закржевская. Ходила по рукам. О. Н. Ольнем Трясина. // РБ 1914 8 70.

3. устар. Человек, пользующийся привязанностью и авторитетом у кого-л. Приходилось мне наблюдать, что у башкирской команды имеются свои симпатии и антипатии к начальству прииска, преимущественно к управляющим. Идет по прииску "симпатия" башкир и к нему то и дело подбегают здороваться за руку рабочие. РБ 1895 6 1 165. То тот, то другой <актер> подходит к занавесу и смотрит на публику сквозь дверочку; отыскивают в толпе родных, знакомых "симпатий", перед которыми особенно хочется отличиться. Д. Ольшанин Невменяемые. // РВ 1897 5 89.

4. разг. О любимом человеке. БАС-1. Рабочие стали хохотать над ним и его симпатией, т. е. любовницей. Ф. Решетников Где лучше? // ОЗ 1868 10 1. Когда страсть проясняется, вступает холодный разсчет: она не может оставить мужа и детей из-за положения. "Симпатия" этого не желает", потому что у него нет своего положения. Дьяков Наши дамы 260. Сонька <золотая ручка> имела на своем веку массу, выражаясь деликатно, симпатий. 1901. Брейтман 62. Не смотрите на меня, Смотрите на платье. Его милый подарил, Я его симпатья. 1921. Струминский Оренб. част. // ТОИК 2 119. Поиграв, он начинает говорит о девушках. Ему не везет. Вот уже все студенты обзавелись "симпатиями", а у меня нет никого. М. Зощенко Повесть о разуме. // З. 1976 52. Эх, симпатия-цветок, Меня угонят: вышел срок. Там на западе война, Убьют молодчика, меня. Астафьева 1998 93. В том краю, в большом дому Бьют симпатию мою. Пятьдесят рублей отдам Побить симпатию не дам! Заволокины Част. 15. Не ругайте матери, Что у нас симпатии. Если будете ругать. Заведем еще по пять. Там же 137.

5. устар., мед. Изменение в каком-л. органе, в ткани и т.п., возникающее под непосредственным влиянием изменений, происходящих в другом органе, ткани и т.. п., симметрично или близко расположенных. БАС-1. Не хорошо, что опять ревматизмы тебя подхватили; к счастью, что в походе перенес; а по симпатии я дважды в деревне был болен рожею или флюсом. 1807. М. Ф. Каменский сыну. // РА 1868. По выходе на улицу я не мог удержаться от громкого, судорожного смеха, который, по закону симпатии, сообщился невольно и кучеру моему . П. Анненков Восп. В мастерской, занимаемой шестьюдесятью женщинами, одна из работниц, вследствие жуткого спора с мужем, лишается чувств от сильного потрясения нервов. Подруги ея спешат ей подать помощь; по непонятной симпатии одна, другая, десять, наконец двадцать также падают в том же нервическом припадке; и еслиб остальныя не поспешили оставить комнаты, то и их постигла бы та же участь. ОЗ 1851 3 8 116. Сестренку свою я любил с какою-то необузданностью, и тогда набрасывался целовать ее пухленькие ручки и ножки. Кончилось тем, что жестоко кусал девочку, и та поднимала раздирающий вопль .. Напрасно прибегала она <мать> ко всякого рода наказаниям: ничто не помогало. Однажды услыхав крик девочки, мать совершенно потеряла голову и, схватив меня за руку, сильно ее укусила. Симпатия подействовала: с тех пор я уже не кусал сестру. Фет Ранние годы.

6. устар., мед. Какое-л. нейтральное средство, вызывающее облегчение, уменьшающее боль. БАС-1. Зубы-то еще ничего бы, ответил Горихвостов .. зубы-то еще куда ни шло! повторил он: надо будет только к городничему съездить, он даст средство; он какую-то симпатию знает. Н. Бицын Конец впереди. // РВ 1858 20 399. Аксинья Михайловна, кухарка и верный друг барыни, бегала за симпатией от лихорадки к жене березовского управляющего и принесла вести. С. Д. Хвощинская Городские и деревенские. // Свидание 100. Норм. Другой, услышав слово симпатия может быть единственное не русское во всей речи, уходя говорил: "В Российской академии французские слова! Вот до чего мы дожили!" 1818. А. Тургенев Вяземскому. // ОАВ 1 167. Лекс. САР 1794: симпати/я; Даль-2: симпа/тия; СИЗ: симпатия 1716, симпафия (-иа) 1718.

II.

СИМПАТИЯ II и, ж. sympathie f. жарг., спорт. Одинаковое количество очков в игре. Елистратов 2000.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.