Исторический словарь галлицизмов русского языка - ситуаен

СИТУАЕН а, м. citoyen m. Гражданин. В монархии поданныи (sujets) долженствуют отдавать государю, все что в правлении республиканском граждане (citoyens) отечеству. Римск. ист. 3 6. В самом деле понятия sujet и citoyen противополагались друг другу среди французского общества независимо от сочинений Руссо и раньше их выхода в свет. РМ 1891 10 2 105. Всякий французский "ситойен" считал своей нравственной обязанностью поддержать патриотический порыв своего правительства. Набл. 1891 11 2 43. Ну это дочь моя, барышня, он указал на Варю, девка она важная, говоря вашими словами, и вас, мужиков, твердо почитает ситойенами. Эртель Волхонская барышня. Собрав толпу .. он громогласно выкрикивал о том, какие колье, брошки, портфели и сумочки утеряны рассеянными ситуаенами за истекший день на бульварах. Форш 4-4 422. Циник оскалился: эй, ситуайен, чего приуныл. Пивка хочешь? ЛГ 8. 6. 1988. ♦ Ведь тут <во Франции> не успели заговорить о contrat social, как сейчас же выдумали citoyens actifs и citoyens passifs. СВ 1885 4 2 214. ♦ Citoyen de l'univers ситуаен де л'юнивер. Гражданин вселенной. Ведь вы, кажется, до сих пор был мой блаженный citoyen de l'univers? И здесь и там, везде я твой. Б. Маркевич Бездна. // РВ 1884 9 212. Ср. Citoyen du monde.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.