Исторический словарь галлицизмов русского языка - трен де мезон

ТРЕН ДЕ МЕЗОН * train de maison. Житейский уклад. Привычка к рекламе заражает всех. Каждому выскочке разбогатевшему буржуа хочется иметь train de maison, какой прежде бывал только у принцев крови. Бобор. Столицы мира. Надо жить, как всегда жили .. Un train de maison. Он стоит им двести тысяч франков. Бобор. Обречена. // РМ 1891 12 1 20. Меня жестоко наказали за самовольную отлучку и строго-строго запретили без спроса уходить из дома, но я уже был отравлен Васькиным ядом и не мог больше примиряться со скучной благопристойностью нашего train de maison. В. И. Дмитриева Друзья детства. // ВЕ 1904 6 571.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.