Исторический словарь галлицизмов русского языка - трепел

ТРЕПЕЛ, ТРИПЕЛ а, м. tripoli m. terre de Tripoli, нем. Tripel <ит. tripolo. От названия г. Триполи в Северной Африке. спец. Осадочная горная порода, рыхлая, мучнистая или трвердая, пористая, состоящая из микроскопических округлых зерен опалового кремнезема. БАС-1. Серо-желтый камень, шероховатый на ощупь, для полировки металлов и камня. Фасмер. Пемза и трипел с пуда. Тариф 1766. Куплено на чищение окладов инструментов: .. трепилу полфунта 6 коп., шазбину для чистки алмазов золотник рубль. 1770. Скворцов Мат. по москве 2 282. Трипел. Род мелу желтоватого и беловатокрасного, коим чистят металлы. 1788. Сл. нат. ист. Трепел или триполи, инако алана. Сл. комм. 1790 7 67. Трипел трепел, terre de Tripoli, нем. Tripel. Трипела имеют три разности, а именно: 1) трепелова земля. 2) трепеловый камень, и 3) английский трепел. Севергин 1791 1 133. Боевая пружина охрипла, трепелу наевшись, хоть сквозь землю вались. Погосский Солд. зам. // П. 1 18. Сланцевые пласты, дающие трепел (tripoli) и распространяющиеся на десятки географических квадратных миль. ОЗ 1870 188 1 139. Из вещества опала построены панцыри мельчайших простейших животных радиолярий и диатомовых водорослей, образующих иногда значительные скопления, называемые трепелом. А. Яковлев Минер. для всех. Чистые куски перламутра разрезаются, обтачиваются и затем полируются трепелом. Ферсман Оч. по ист. камня. // БАС-1. Вначале ее <пластинку для фотографии > посыпали очень мелким полировальным порошком трепелом .. затем пластинку полировали крокусом при помощи прикрепленной к рукоятке замшевой подушечки. Делалось это до тех пор, пока пластинка не приобретала зеркальный блеск. Остаки крокуса смахивали с пластинки барсучьей кисточкой. Головня 100.Лекс. Нордстет 1782: тре/пель; САР 1794: тре/пел.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.