Исторический словарь галлицизмов русского языка - виль мюльтитюд

ВИЛЬ МЮЛЬТИТЮД * vile multitude. Презренная толпа. Толпа должна возвышаться до поэта, не поэт спускаться до толпы, а под именем толпы .. разумеем мы вовсе небессмысленный народ, не vile populace, но собрание людей положительных, развитых в общественном отношении. Дружинин "Повести и рассказы И. Тургенева". Парижский народ великодушно чествовал смертные останки того человека <тьера>, который избивал его картечью и называл "vile multitude". ОЗ 1877 10 2 258.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.