Исторический словарь галлицизмов русского языка - виллан

ВИЛЛАН а, м. villain <, лат. villanus. В средние века в странах Западной Европы крестьянин, находившийся в экономической и политической зависимости от феодала. БАС-2. Маркиз поступает с нами, как его предки с виленями. Хомяков Мнение иностранцев о России. // Х. О старом 83. Le vilain имел право мстить. А. С. Хомяков Семирамида. // Север 1994 3 80. Свободные лично вилены внесли сеньорам добровольныя жертвы, т. е. с помощью разных прижимок с них взяли все, что могли еще взять. Дело 1870 8 1 220. Действительной разницы нет не только между рабом и вилланом, но между рабом и современным, как его титулуют "самодержавным и великодушным народом". Соколов Отщепенцы 1866 91. Вилен, который был молод и силен., схватил дворянина за самое удобное место. за его бороду. Слово 1879 10 2 60. Живо представляется строй этих красавцев мироздания: владеющий ими получал значение и силу рыцаря Средних Веков, которому неуязвимая броня обращала в рабов безоружное население виленов. Гиляров-Платонов Из пережитого 1 210. <в замке> казалось, все витали тени полнокровных, своевольных предков, неуклонно утверждавших свою власть в смерти и животе "serfs" "villains". ВЕ 1903 9 33. В средние века, в XI веке, поэзия была общая народа и господ, les courtois et les vilains, потом разделилась и les villains стали подделывать под господскую, господа под народную. Толст. Дн. 17. 2. 1897. // 22-22 66. | В знач. прил. Гадкий, плохой, мерзкий. В парод. контексте. Старосте нашему Потапу. Ты самый человек вилень, в тебе нет никакого ко мне респе, никакого ты не имеешь ко мне зель, и с твоими расположениями я никакого не получаю с деревни ревеню. Я не люблю много бадине, опасайся жестокого пюнисьон. 1791. Н. И. Страхов Сат. Вестник. // Проза 18 2 617. - Лекс. Толль 1866: вилланы; БАС 1951: вилла/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.