Исторический словарь галлицизмов русского языка - виши

2. Минеральная столовая вода, содержащая много естественного углекислого газа и небольшое количество железа, без запаха и вкуса, идеальная естественная вода для аперитива. Хорошо гармонирует с блюдами фр. и других европейских кухонь, чрезвычайно хорошо подходит для разбавления виноградных вин. Похлебкин О кулинарии. А теперь пью виши и стараюсь быть покойным. 4. 6. 1879. К. Леонтьев М. В. Леонтьевой. // Л. Избр. 236. Боль все делалась сильнее, ночь проведена без сна; больной метался и постоянно требовал воды, виши, и перемены позы лежанья. М. О. Семенов Восп. // РА 6 173. Каждые три месяца я должен делать небольшое лечение: 1 <раз> Contrexeville, другой Vichy grande grille, 3-й просто съедать немного мела, 4 urocidine. Мечников Письма 1 225. Лечение <л. Н. Толстому>: согревающий компресс, вино, камфора под кожу, клизма; пил глотками виши. 1910. Маковицкий 4 422. Бутылки со смирновской водкой, французской минеральной водой "Vichi" <так>, тарелки с салом, гусятиной, блинами свидетельствовали, что трапеза была в полном разгаре. О. Лебедев Нефритовый голубь. // Юность 1997 10 21. В три голоса под две гитры Они запели от души, Пустились в тары-растабары, И пили водку под "виши". А. Ревич Поэма о рус. Париже. // ДН 2002 5 6.

3. Общепринятое название фашистского коллаборационистского режима во Франции в июле 1940 авг. 1944, в период ее оккупации фашистскими войсками. Названо по г. Виши, где обосновалось

правительство А.Ф. Петена. СЭС. О маршале Петене и дружески расположенныом к нацистам правительстве Виши, о коллаборации между Виши и немецкими национал-социалистами не было никакого упоминания. ВФ 1995 5 24. ♦ Синдром Виши. Память о подлинном сопротивлении и гордость за то, что оно действительно было, не могут перечеркнуть никакие папонн <имя известного коллаборациониста, процесс которого вызвал большой резонанс в конце 90 гг.>. Именно потому, что так называемый "синдром Виши" все еще .. "разделяет нацию", стране необходима вся правда о том времени. ЛГ 24. 12. 1997.

4. Во втор. пол. 20 в. стала особенно популярной ткань виши (по г. Виши во Франции, первоначальному месту производства) в мелкую двухцветную клетку (красноили сине-белую), которая в европейских странах широко бытовала в крестьянской среде, а с увлечением народными мотивами пришла в "большую" моду. Кирсанова 1995 339. Успех ждет ткани с рисунками в клетку "виши", фартучную клетку, ткани с вышивкой, дамассэ, а также ткани с эффектами пропущенной нити. Незав. газ. 19. 6. 1992. Яркая клетка виши <блузки>. Лиза 2002 26 8. Нареч. По-вишисуазки. Холодный суп по-вишисуазски. Бернар 1996 69. Лекс. Уш. 1935: виши/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.