Исторический словарь галлицизмов русского языка - жени де ла ланг

ЖЕНИ ДЕ ЛА ЛАНГ * génie de la langue. Дух языка. Для удачной передачи драматического сочинения нужно, более нежели, где-нибудь, овладеть не только формами (чем Вы владаеет так хорошо), но главное духом языка (génie de la langue), а этот дух дается с детства, всасывается с материнским молоком, ему учатся от кормилиц нянек, слуг, от простого народа до учителей и профессоров включительно. 8. 6. 1876. Гонч. П. Г. Ганзену.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.