Исторический словарь галлицизмов русского языка - женерозный

ЖЕНЕРОЗНЫЙ ая, ое. généreux,-euse. Щедрый, великодушный (в речи дипломатов и двора). Сл. 18. Его Царского Величества женерозную декларацию учинить повелел. 3. 7. 1710. ПСЗ 4 500. Они на словах все женерозы, понеже домы свои также и деревни, и сады дарят. ПС 155 .Надеюсь на вашего превосходительства особливую ко мне милость, и на ваше женерозное сердце. М. Бестужев АВ 2 220. К неожиданию своему слышу. что вы стали очень женерезны, с чем вас поздравляю. 1773. Княгиня А. К. Куракина кн. А. К. Куракину. // АК 7 241. Первому комми имперскому, надворному советнику Шпильману табакерку в тысячи две. Кажется, что и мы довольно женерозны. // А. Безбородко. АВ 13 91. Честолюбие так же свойственно женским серодцам, как и мужским. Тетка моя, Мавра Исаевна Исаева, была как бы живым воплощением этого женерозного чувства. Писемский 9-2 545. Женерозство (рож-) а, ср. Проиграл два червонца, остался один, женерозства своего показать нам нельзя <в гостях играют в карты>. 1747. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 93. [Полидор :] Вот деньги за табакерку, извольте ее взять. [Нимфадора :] Ты севодня своим женерожством нас пристыжаешь? Лукин Щепетильник 200. Норм. Контексты 18 в. демонстрируют весьма широкое употребление неадаптированных форм прилагательных в западно-европейском или классическом (преим. латинском) оформлении, в функции атрибутивной и в качестве предиката. Таковы формы женероз, капабель, комод, магнифик, комплет, директ, масив. позитив, фурьез, комплезан, пропре.. оконтрер. Бирж. 237. Лекс. Сл. 18: женерозный 1743 (-рез1773 ), женероз 1718.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.