Исторический словарь галлицизмов русского языка - женироваться

ЖЕНИРОВАТЬСЯ se gêner, > нем. genieren. Стеснять, затруднять себя. Сл. 18. устар. То же, что стесняться. БАС-1. Я не очень к здешней жизни еще привык; для меня очень щумно, и я должен женироваться для публики, чтоб им не мешать веселиться. Кутузов Письма 526. В театре была и Герцогиня; ей хлопали и даже начинали кричать. Но публика совсем впрочем не женировалась: в партере стояли в шляпах. аплодировали, кричали и проч. 1811. Н. И. Тургенев Дн. // АБТ 3 173. Я шутила, смеялась; была свободна по домашнему и не думала женироваться как говорят, ни единую крошку. Н. Саханская Автобиогр. // РО 1896 8 481. О мужья! .. Не все ли вы такие? .. Лучшие из вас не следуют ли этой системе не церемониться и не женироваться, как скоро обряд венчания утвердит вас владетелями навеки и безвозвратно тех самых девушек, которым вы расточаете так много исканий и угождений прежде брака. Ростопчина Счастливая женщина. // Р. 2 337. Лекс. Даль-1: женироваться; САН 1898: жени/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.