Фразеологический словарь русского языка - получить на руки

кто что от кого

Брать в личное пользование, в распоряжение.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) стали обладателями денег, документов и т. п. или некоторого количества чего-л. (Z), получив их от другого лица (Y). Если о количестве чего-л., то преимущественно о деньгах, продуктах и т. п. реч. стандарт. ✦ {2} Неактивное начало ситуации: X получил от Y-а на руки Z.

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

В 50-х годах колхозники мало отличались от крепостных. Паспорта хранились в правлении, и получить их на руки было практически невозможно. Д. Донцова, Эта горькая сладкая месть.

⊛ Вадим Николаевич очень спокойно и очень мягко изъяснил, что его ставка всего лишь семьсот пятьдесят рублей в месяц, но за вычетами он "получает на руки" немногим более шестисот. Н. Нароков, Мнимые величины.

В разных агентствах просят от 3 тысяч рублей до 500 долларов за три часа работы. На руки сотрудник получает обычно не более 40% от стоимости услуги. МК-Бульвар, 2001.

Зарплаты в мэрии невысоки мало кто получает на руки больше 10 тысяч рублей. МК, 2002.

Все отдыхающие получают на руки санаторную карту. (Реч.)

Допрыгался Папа [прозвище исполнительного директора] со своим "чёрным налом", да и все они тоже хороши, получают бабки на руки, доходы не декларируют и налогов, соответственно, не платят. А. Маринина, Когда боги смеются.

Некоторые сотрудники аппарата получали на руки безо всякого отчёта по 300-400 долларов, да ещё пользовались VIP-залами за казённый счет <...>. МК, 2002.

⊜ И выйдет вам тогда доплата к пенсии. Такая, чтобы на руки вы получали минимум 55%, максимум 75% (для отсидевших в парламенте 3-4 года) от депутатской зарплаты. МК, 2002.

Ну и сколько ты получил от них на руки за свою работу? И стоило ради этого так выкладываться? (Реч.)

⊝ Если имеете Анну, я буду ходатайствовать о Святом Владимире. У меня нет Анны. Не огорчайтесь, будет. И Владимир тоже будет, дайте срок. Ведь с вашей сдачи мы получили на руки козырного туза. Посол-убийца! Надо же, а? Л. Юзефович, Костюм Арлекина.

Сегодня же я собираюсь, как только получу на руки трудовую книжку, написать заявление о приёме на работу на имя и. о. гендиректора телекомпании ТВ-6. АиФ, 2001.

культурологический комментарий:

см. комментарий к НА РУКАХ 1..

автор:

В. В. Красных

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.