Фразеологический словарь русского языка - получить слово

кто

Приобретать разрешение выступить.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) обладают правом публично высказать своё мнение, произнести речь или выступить с обращением на разного рода официальных общественных мероприятиях. реч. стандарт. ✦ {3} Неактивное начало ситуации: Х получил слово.

Именная часть неизм.

Обычно глагол сов. в.

В роли сказ. или несогл. опред.

Порядок слов-компонентов фиксир.

Списки выступающих составляются заранее, а такие, как моя, "дикие" фамилии вписываются после списка. Выступать же дают только тем, кто в списке. Чтобы получить слово, "дикарю" за это надо ещё побороться. П. Григоренко, В подполье можно встретить только крыс…Ясно, что палитра выступлений тем самым сильно обедняется многие из тех, кому есть, что сказать, не имеют шансов получить слово, но зато мнение отдельных ораторов, представляющих фракции, можно узнать буквально по всем вопросам. Законодательный процесс в России: граждане и власть, 1996.

В самой Белоруссии шансов получить слово таким образом, чтобы оно было услышано значительным количеством потенциальных избирателей, у кандидатов в претенденты нет. Русская мысль, 2001.

Демократия необходима, если ты и в меньшинстве, и в оппозиции как право получить слово и быть услышанным, как гарантия участия в принятии решений и как возможность придти к власти, добившись на выборах доверия избирателей. (Реч.)

⊛ В журнале "Eesti Otsus" получили слово непосредственные участники европереговоров, а также те люди, которых итоги переговоров затрагивают напрямую. Материк, 2002.

Лидер французских ультраправых Жан-Мари Ле Пен был освистан в Европейском парламенте и лишь с большим трудом смог получить слово. р/с "Свобода", 2002.

И видя, что беседа опасным образом пошла на распыление и затемнение центральных вопросов, Гиммер резко завертелся и объявил, что желает получить слово. А. Солженицын, Март семнадцатого.

Председатель Правительства Российской Федерации или заместитель Председателя Правительства Российской Федерации, исполняющий его обязанности, получает слово последним. Регламент Государственной Думы РФ.

Для выступления записываются за день до пленарного заседания. Опоздавшие получают слово лишь в конце прений, когда в зале, случается, уже никого нет. Известия, 1989.

⊜ На каждом собрании ты получаешь слово, но ни разу не высказался по существу вопроса. (Реч.)

⊝ Мы обязательно получим слово на этом митинге и добьёмся поддержки большинства собравшихся. (Реч.)

Мне он доверительно сказал, что я могу получить слово для выступления, если выскажусь за введение частной собственности на землю и включение её в товарный оборот. В. Данилов, Из истории перестройки (переживания шестидесятника-крестьяноведа).

культурологический комментарий:

Основной комментарий см. в ПРОСИТЬ СЛОВО{1}.

В образе фразеол. компонент слово является проявлением не только духовного, но и материального, что обусловливает его употребление с конкретно-вещественным глаголом получать/получить.

фразеол. в целом выступает в роли стереотипа приобретения права, разрешения на открытое, гласное высказывание своих взглядов, мнения в отношении кого-л., чего-л., а также возможности обратиться к кому-л. с призывом или просьбой.

Сходные образные выражения в других европейских языках свидетельствуют о древности образа; ср. англ. to get a word, франц. obtenir la parole.

автор:

И. В. Зыкова

See:

ДАВАТЬ СЛОВО 1)

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс.

Е.Н. Телия.

2006.