Малый академический словарь - перейти

(несов. переходить).

1. перех. или через что.

Идя, переместиться, переправиться через что-л., на другую сторону чего-л.

Перейти улицу. Перейти через ручей. Перейти линию фронта. Перейти границу.

□

Челкаш перешел через дорогу и сел на тумбочку против дверей кабака. М. Горький, Челкаш.

||

Пройти какое-л. расстояние, пространство.

Жизнь пережить — не поле перейти. Пословица.

Анна Сергеевна быстро перешла комнату и села на кресло возле дивана. Тургенев, Отцы и дети.

2.

Переместиться из одного места в другое.

Перейти в другую комнату. Перейти от окна к столу.

□

[Капитан парохода] перешел на правый мостик. Катаев, Белеет парус одинокий.

||

Распространиться на что-л., охватить что-л.

Умер он легко, без страданий — инфлюэнца, перешедшая на легкие. Л. Толстой, Письмо С. А. Толстой, 28 ноября 1891.

Пламя перешло на деревья, затрещал и задымил лес. Чехов, Три года.

|| Переменить

свое местопребывание, местожительство; переселиться.

Перейти на новую квартиру.

□

Стужа усилилась. 6 ноября Пугачев с яицкими казаками перешел из своего нового лагеря в самую слободу. Пушкин, История Пугачева.

Штаб Сорокина перешел в Пятигорск. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

||

Переменить место работы или род занятий, должность.

Перейти на исторический факультет. Перейти на пенсию.

□

[Несчастливцев:] Ты тогда любовников играл; что же ты, братец, после делал? [Счастливцев:] После я в комики перешел-с. А. Островский, лес.

Два года Андрей простоял у слесарного верстака, на третий — перешел диспетчером в инструментальный цех. Трифонов, Студенты.

||

Окончив какой-л. класс, курс, стать учащимся следующего класса, курса.

Перейти в следующий класс.

□

[Марья Ивановна:] А еще я пришла к тебе сказать про Ваню. Ужасно себя ведет и учится так, что ни за что не перейдет. Л. Толстой, И свет во тьме светит.

— Ведь она [дочь] у меня металлург будущий, на второй курс перешла, отличница. В. Попов, Сталь и шлак.

3.

Покинув кого-л., примкнуть к кому-л. другому.

Перейти на сторону противника.

□

Гаджи-Ага был когда-то кунак Хаджи-Мурата и жил с ним в горах, но потом перешел к русским. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

— Вюртембергские и саксонские войска, на которых полагался Наполеон, перешли на нашу сторону. Немецкие солдаты не хотели сражаться на стороне Бонапарта. Никулин, России верные сыны.

|| во что.

Переменить вероисповедание, принять другое вероисповедание.

Перейти в католичество.

□

Я дам тебе четыреста франков, но ты получишь их от меня только в том случае, если перейдешь в православную веру. Салтыков-Щедрин, Помпадуры и помпадурши.

4.

Поступить в собственность, в распоряжение кого-л. другого.

Муромский нередко думал о том, что по смерти Ивана Петровича все его имение перейдет в руки Алексею Ивановичу. Пушкин, Барышня-крестьянка.

Во вторую революцию --земля перешла крестьянам, фабрики — рабочим. Серафимович, Помолебствовал.

С тех пор, как мама уехала на оборонные работы, кухня перешла в ведение дедушки. Н. Чуковский, Балтийское небо.

||

Распространиться на кого-л. другого, на что-л. другое; передаться.

Все недостатки воспитателя, нравственные и умственные, легко могут перейти и к воспитаннику, приученному соображать свои действия --только с безусловною волею воспитателя. Добролюбов, О значении авторитета в воспитании.

Это был один из тех припадков, какие перешли к Евгению Константиновичу по наследству от его ближайших предков. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

5.

Кончив или оставив одно, приступить к чему-л. другому.

Перейти к другой теме. Перейти к заключительной части доклада.

□

В Герате дядя и племянник занялись многими ремеслами, но быстро оставили их, чтобы перейти на более доходное дело — добычу каракульчи. Павленко, Пустыня.

||

Принять иное направление, переключиться с одного на что-л. другое (о разговоре, беседе и т. п.).

Разговор в кузове перешел от курганов и табунов на семейную жизнь. А. Кожевников, Живая вода.

||

Освободившись от одного чувства, состояния, начать испытывать другое.

Александр мало-помалу перешел от мрачного отчаянья к холодному унынию. И. Гончаров, Обыкновенная история.

6.

Изменить образ действий, способ действия, начать действовать по-иному.

Перейти с шага на бег. Перейти от обороны к наступлению. Перейти на передовые методы работы.

□

От отдельных стачек рабочие могут и должны перейти и действительно переходят во всех странах к борьбе всего рабочего класса за освобождение всех трудящихся. Ленин, О стачках.

||

Начать применять вместо одного что-л. другое.

Перейти на французский язык. Перейти на «ты» (начать говорить друг другу «ты»).

Перейти на «вы» (начать говорить друг другу «вы»).

□

Когда же [Чекалов] пришел к непобедимо ясному выводу, что мясная пища страшно вредит здоровью, круто перешел на вегетарианский стол. Сергеев-Ценский, Ближний.

7. во что.

Постепенно изменяясь, превратиться во что-л. иное, стать чем-л. другим (о явлениях, свойствах, состоянии и т. п.).

Томление Литвинова перешло в мучительную тоску, Тургенев, Дым.

В два часа ночи шторм перешел в ураган. Паустовский, Черное море.

8. перех. или за что. разг.

Выйти за какой-л, предел; переступить, перешагнуть.

Перейти меру. Перейти границы приличия.

□

Потребность любви вспыхнула в нем живо, когда он перешел за восемнадцать лет. Гоголь, Тарас Бульба.

Бой перешел уже за четвертые сутки. Симонов, От Черного до Баренцева моря.

9. прост.

Пройти, окончиться, прекратиться (об осадках).

— Войдите, сделайте милость, к нам, пока перейдет дождик. Лесков, Островитяне.

◊

перейти дорогу

перейти Рубикон

Малый академический словарь. — М.: Институт русского языка Академии наук СССР

Евгеньева А. П.

1957—1984