Исторический словарь галлицизмов русского языка - амбарасировать

АМБАРАСИРОВАТЬ embarrasser. Стеснять, мешать, затруднять, обременять кого-л. Ганшина. Оной двор <Вена> весьма в сем деле амбрассирован. 1752. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 270. А что вас несколько амбарасирует необыкновенность из Голландии в Россию деньги переводить, я думаю что Клифорты или Боас могут на себя разные вексели дать. 1765. АВ 31 359. Мы чуть ее < Мавру Ивановну уверили>, что как это министр юстиции ей пишет, то адрес этот может ей служить вместо патента на чин. Только ее то амбарасировало, что муж давно умер, а женские лица в чины не жалуют. 28. 9. 1808. А. Я. Булгаков брату. // РА 1899 3 73. Я бы на это время удалялся, а он <Норов> всюду показывает свою амбарасированную рожу, на коей как будто написано "Говорите мне обо всем, кроме об отце <так>". 25. 6. 1833. Вяземский А. Тургеневу. // ОА 2 241. Сегодня опять прения о религии. Ламартин амбарасировал Моле советами держаться России и Австрии и нападками на Англию. 1839. А. Тургенев Вяземскому. // ОА 4 66.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.