Исторический словарь галлицизмов русского языка - авансе

АВАНСЕ I * avancé, -ée adj. Развитой, передовой. Дети обыкновенно знают сами гораздо лучше, чем думают взрослые, какие их сильные, какие слабые коньки; так например, я отлично знаю, что учусь хорошо и что все считают меня очень avancée в науках для моих лет. С. Ковалевская Перв. восп. // К. 1986 77. И всякие разговоры о какой-то общественной мысли .. раздающиеся в странах менее avancées, чем Франция, есть разговоры, бляга, признак не деловой нации. С. Елпатьевский Ницца. // РБ 1908 5 1 165.

II.

АВАНСЕ II неизм. avancez! В танцах продвигайтесь вперед! И Боберинский <дирижер танцев>, начав кадриль-монстр неожиданно со второй фигуры, то заставлял кавалеров делать соло и тотчас же, точно спохватившись, возвращал их к дамам, то устраивал grand rond и, перемешав его, заставлял кавалеров отыскивать дам. Медам, авансе! Куприн Поединок. Авансе рекюле авансе (вперед назад вперед). 1896. Дирижер 182. Avancez! провозгласил распорядитель бала .. Balancez прозвучал призыв. Пары стали самозабвенно кружиться. Боровская Дворянская дочь 143.

III.

АВАНСЕ III * avancer. Выдать в качестве аванса. Итак, когда получишь рукопись, тисни ее без пощады. Если бы недоставало у него финансов, я рад буду подвинуть (avancer) сотни две рублей, разумеется чем меньше, тем лучше. 22. 11. 1858. А. К. Толстой Н. Жемчужникову. // ЛВ 1901 1 105.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.