Исторический словарь галлицизмов русского языка - бандульера

БАНДУЛЬЕРА , ы, ж. bandoulière f., > нем. Bandelier. 1. Наплечный ремень, перевязь для ношения оружия. Сл. 18. Да у банделира, сиречь у перевязи, быть кожаному мешечьку, во что пульки и сало и пыжи и иное надобие чем мушкет чистить класти. 1647. Учен. ратн. строен. 45 об. В той же палате видел множество банделеров. Толстой Пут. 2 121. Салдаты, которыя потеряют своим небрежением шпагу, мушкет, и бандолеры, или продадут, будут посажены на месяц в железа. УВМ 112. Солдатский кривой тесак с белым бумажным темляком, висевший на широком белом кожаном банделире торцом сзади. Арнольд Восп. 65. В нашей коннице перевязь для карабина называется пантАлер. МБ 1853 10 306. Др. вар.: бандале/р.

2. Коробка для пороха, прикрепляемая к ремню. Сл. 18. А мушкеты солдатом розданы, а к стрельбе пороху держать не в чем, и ныне солдаты, у которых банделеров нет, из мушкетов не стреляют.1653. АМГ 2 348. И по его де великого государя указу сделал он в Преображенский и в Семеновский полки 12000 банделеров из жести. 1697. ДАИ 12 70.|| Деревянная, обтянутая кожей трубка для помещения пороха и пули на один заряд. Хрест. воен. Бендельер, иначе берендейка. Хрест. воен. - Лекс. РГЛ: банделер; Даль: бандульера, бандолер; Сл. 17: банделер 1647.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.