Исторический словарь галлицизмов русского языка - барбар

БАРБАР а, м. barbare m., adj. 1. Жестокий, озверевший человек. И тако слыша его <штюрмана Телера> слова, некоторые из парламенту к нему склонились, как наипаче всех генерал-авокат, который поносил его ж величество, нашего государя и супруга, называя барбаром. 1725. Рескрипт Екатерины I кн. Б. Куракину. // Уляницкий 1 95. Аккомодация господина Додэ .. вряд ли у нас удовлетворит кого-нибудь, несмотря даже на эфектный .. строгий выговор, который французский романист делает .. нашему русскому сомневающемуся, колеблющемуся, плачущему романисту. Конечно, век живи, век учись и так ему, le barbar'у и надо. РБ 1895 3 2 162. <Тетушка> .. заговорила тоном, в котором проглядывал barbare. Н. Р. Путев. зам. // ОЗ 1874 5-6 1 333. На последнем заседании <литературного> конгресса <ит. писатель Гарбералио> представил остроумный доклад о преимущественных эпитетах, которые придаются тому или другому народу вследствие предрассудков, все еще существующих в международной жизни: итальянец коварен, испанец мстителен, француз то-то, англичанин то-то (не упомню всего), le russe est cruel et barbare. Вот оно настоящее-то понятие в Европе в русском cruel et barbare. Дело 1881 11 2 190.

2. В варварском стиле, как у некоторых племен Северной Африки. См. также Барбарески. Обычно о накидке. Белый барбар один. Опись вещам Таракановой. РИО 1 195. К концу мая он прислал презенты невесте .. браслеты-склаваж и модную из белой шали накидку-барбар. Данилевский Мирович 61.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.